Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiada paksaan
no compulsion
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paksaan / tolakan
thrust
Last Update: 2012-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paksaan warna ingatan
memory color emphasis
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sahkan paksaan permintaan matikan
confirm force poweroff request
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada paksaan dalam membuat keputusan
no coercion in decision making
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keputusan menderma organ dibuat secara sukarela dan tanpa paksaan
without force
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda perlu mengubah kata laluan dengan segera (paksaan root)
you are required to change your password immediately (root enforced)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya allah - sesudah paksaan yang dilakukan kepada mereka - maha pengampun, lagi maha mengasihani.
and do not compel your girls to prostitution, seeking the materials of this life, if they desire to remain chaste. should anyone compel them—after their compulsion, god is forgiving and merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubungan ketenteraan awam menggambarkan interaksi dan keseimbangan kuasa antara orang awam dan tentera dalam sebuah negara bangsa. disebabkan oleh alat organisasi dan keupayaan untuk paksaan paksa yang dimiliki oleh tentera, ia boleh menjadi penentu penting sama ada kerajaan awam bertahan atau jatuh, serta dasar apa yang dirumuskan dan dilaksanakan
civil military relations describe the interactions and balance of power between the civilians and the military in a nation state. due to the organizational apparatus and capacity for forcible coercion that the military possesses, it can be an important determinant on whether a civilian government survives or falls, as well as what policies are formulated and implemented
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rogol merupakan satu jenayah yang berlaku apabila seseorang dipaksa melakukan hubungan seks tanpa kerelaannya (penis di masukkan kedalam vagina atau dubur mangsa tanpa mengira peringkat umur). rogol boleh berlaku secara paksaan, ugutan atau pujuk rayu. wanita dan kanak kanak sering menjadi mangsa rogol. jenayah rogol bukan sahaja berlaku dalam kalangan masyarakat di malaysia, bahkan masalah sosial yang dibimbangi ini turut dihadapi oleh negara negara membangun. analisis dna iaitu ujian paternit
rape is a crime that occurs when a person is forced to have sex without his consent (the penis is inserted into the victim's vagina or rectum regardless of age). rape can occur by coercion, intimidation or seduction. women and children are often victims of rape. the crime of rape does not only occur among the community in malaysia, but the social problems that are concerned are also faced by developing countries.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: