MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pelamin pengantin ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

pelamin

English

dais in Bahasa Inggeris

Last Update: 2016-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

pelamin

English

divan

Last Update: 2015-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pelamin

English

Dias

Last Update: 2013-10-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pelamin

English

bridal bed

Last Update: 2013-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pengantin baru

English

newlyweds

Last Update: 2016-07-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pasangan pengantin

English

bride

Last Update: 2014-08-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pakaian pengantin

English

wedding dress

Last Update: 2013-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pelamin puteriku

English

Thrones daughter

Last Update: 2012-12-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

cerita pengantin dongeng

English

story the fairy bride

Last Update: 2016-08-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

bakal-bakal pengantin

English

the prospective bride

Last Update: 2017-02-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

selamat pengantin baru kepada anda berdua

English

congratulations newlyweds

Last Update: 2017-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

perarakan masuk pengantin ke dalam dewan

English

bridal procession into the hall

Last Update: 2017-04-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

adik dan abang sedang mengipas kawannya di pelamin

English

sister is recording some name at the feast was

Last Update: 2015-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pengantin lelaki sedang duduk di atas kerusi pelamin

English

the groom are had just sitting on a chair thrones

Last Update: 2015-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pengantin lelaki itu baru sahaja duduk diatas kerusi pelamin

English

the groom had just sittingon a chair Thrones

Last Update: 2015-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Soalan yang kedua ialah mengetahui bagaimana respoden senaikan mengikut turutan upacara perkahwinan Cina. Berdasarkan analisis yang kita dapat, kebanyakan 12 orang menganggap bahawa urutan harus begini : process pinangan menjalani dahulu, lalu memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan, upacara minum teh dan jamuan perkahwinan. Manakala 8 orang menganggap bahawa urutan harus begini : upacara minum teh dahulu, lalu menjalankan jamuan perkahwinan, memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan dan process pinangan. Selain itu, 10 orang menganggap bahawa urutan harus begini : jamuan perkahwinan menjalani dahulu, lalu upacara minum teh, pinangan, hadiah pertunangan dan perarakan perkahwinan. Jelaslah 12 responden itu telah menjawapkan dengan betul. Pertama, pihak lelaki mesti hantar tukang risik ke pihak perempuan rumah untuk lamaran perkahwinan. Selepas dapat kesetujuan daripada keluarga pengantin perempuan, tukang risik akan wakil keluarga pengantin lelaki menghantar hadiah pertunangan kepada pengantin perempuan sebagai tanda bertuah. Hari perkahwinan, perarakan perkahwinan ialah pengantin perempuan akan dihantar ke rumah pengantin lelaki. Pasangan pengantin akan menuangkan teh kepada ahli keluarga yang lebih tua sebagai tanda penghormatan dan menerimaan pasangan pengantin sebagai keluarga. Pada waktu malam, jamuan perkahwinan akan dijalankan. Jamuan perkahwinan ialah pasangan pengantin dan keluarganya berkongsi kegembiraan mereka kepada saudara-mara dan kawan-kawan. Jelaslah bahawa 10 dan 8 responden itu tidak memahami urutan upacara perkahawinan mereka sendiri. Hal ini demikian kerana mungkin ibu bapa mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang upacara perkahwinan tersebut. Di Malaysia, kebanyakan ibu bapa telah menpengaruhi daripada budaya barat. Ia telah menyebabkan mereka tidak diketahui upacara tersebut. Kesimpulannya, kita mestilah kekalkan upacara perkahwinan tersebut dalam generasi sekarang supaya selain 10 dan 8 responden itu tidak melupakan upacara perkahwinan tersebut yang diturunkan oleh nenek moyang.

English

The second question is to know how respondents increases in sequence Chinese wedding ceremony.

Last Update: 2016-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dari Setinggi dan luas kasih sayangmu kau limpahkan rahmat jua keampunan Mu kepada pengantin suami isteri. Sesungguhnya pertemuan ini adalah dengan izin Mu, jadikanlah rumah tangga mereka aman dan bahagia dalam ketaatan terhadap Mu, kurniakanlah kepada mereka zuriat yang soleh dan solehah serta berikanlah ketenangan di dunia dan akhirat. Sempurnakanlah agama mereka dengan berkat ikatan suci ini. MOga perkongsian hidup mereka berkekalan hingga ke akhir hayat

English

A mother commands great respect from her family. She is to be obeyed, and venerated. The Qur'anic verses which talk about the rights of parents include the mother. However the Holy Prophet (s) has enjoined goodness to the mother even before the father. A man once came for advice to him, as to who he should be good to. The Prophet (s) advised him to do good to his mother again. Three times the man asked, and three times the Prophet (s) told him to do good to his mother. At the fourth time, the Prophet (s) told him to do good to his father. This well-known story clearly illustrates the position of the mother in Islam.

Last Update: 2014-09-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: awnings (English>Spanish) | anubavam meaning (Tamil>English) | ich lache gern (German>English) | mooku kannadi (Tamil>English) | ay papi chulo (Spanish>English) | majetková podstata (Slovak>English) | single species (English>Greek) | oxigéntartalmára (Hungarian>Italian) | poran** video (Hindi>English) | hors service (English>Russian) | vervaardigd (Dutch>English) | flüssigkeitsretention (German>Slovak) | garry (Italian>English) | aeriene (French>English) | six kahani hindi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK