Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapak tanah perusahaan
firm ground
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos yang dipohon
outlet
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jawatan yang dipohon
requested job position
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud gaji yang dipohon
net salary
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa posisi maksud yang dipohon
apa maksud position applied for
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat menghantar gelintar yang dipohon
could not send the search request
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cap jari pada kad tidak sepadan dengan yang dipohon
fingerprint on card does not match requested one
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaji yang ditawarkan juga berpatutan mengikut kerja yang dipohon
the salary offered is also reasonable and reasonable according to the work requested
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail bantuan yang dipohon tidak dapat dihuraikan:% 1
the requested help file could not be parsed: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peranti yang dipohon gagal disemak imbas, ralatnya ialah '%s'
the requested device cannot be browsed, error is '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengguna disahkan (% 1) tidak sepadan dengan pengguna yang dipohon (% 2).
authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma itu adalah 1 kelebihan bagi saya tapi saya sedia maklum bahawa jawatan yang dipohon adalah bertaraf spm sedangkan saya seorang pemegang diploma .. walau bagaimana pun , tujuan saya memohon jawatan ini adalah untuk menimba ilmu dari bawah kerana saya ingin memastikan saya memperolehi pengalaman yang secukupnya sebelum ke jawatan seterusnya.
the diploma is an advantage for me but i am aware that the post applied for is spm status while i am a diploma holder.. however, my goal of applying for this post is to gain knowledge from the ground up as i want to make sure i have enough experience before going to the next post.
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda akan bergembira mendengar bahawa tiada bencana telah mengiringi permulaan perusahaan yang anda anggap dengan tempat tinggal jahat seperti itu. saya tiba di sini semalam; dan tugas pertama saya adalah untuk memberi jaminan kepada kakak saya tentang kebajikan saya dan meningkatkan keyakinan terhadap kejayaan aku janji saya. saya sudah jauh ke utara london; dan ketika saya berjalan di jalan-jalan di petersburgh, saya merasakan angin utara yang sejuk bermain di pipi saya, yang pendakap saraf saya, dan mengisi saya dengan gembira. adakah anda memahami perkara ini
you will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings. i arrived here yesterday; and my first task is to assure my dear sister of my welfare and increasing confidence in the success of my undertaking. i am already far north of london; and as i walk in the streets of petersburgh, i feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves, and fills me with delight. do you understand this
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: