MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pencinta nasyid ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

Nasyid

English

Anasheed

Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Malay

Nasyid

English

Nasyid

Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

WAHAI PARA PENCINTA NAFSU DUNIAWI!

English

O Lovers of Worldly Desire!

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Pada hari berikutnya pintu pertemuan dengan Bagina telah ditutup kepada para penganut, dan seorang pun yang dapat mencapai hadirat-Nya, dan suasana kesuraman dan kesedihan turun ke atas hati para pencinta-Nya.

English

The following day the door of union with Him was closed to the face of the believers, no one was able to attain His presence, and an atmosphere of gloom and sorrow descended upon the hearts of His forlorn lovers.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Namun, miskin dalam segala sesuatu kecuali Tuhan ialah pemberian yang menakjubkan, janganlah diperkecil nilainya, sebab pada akhirnya kemiskinan itu akan menjadikanmu kaya dalam Tuhan, dan oleh itu engkau akan mengetahui erti ucapan yang berikut: “Sebenarnya kau adalah miskin,” dan sabda suci: “Tuhan ialah segala memiliki,” bagaikan pagi sejati yang menyingsing gemilangnya di ufuk hati pencinta, dan tinggal selamatnya pada takhta kekayaan.

English

Yet to be poor in all save God is a wondrous gift, belittle not the value thereof, for in the end it will make thee rich in God, and thus thou shalt know the meaning of the utterance, “In truth ye are the poor,” and the holy words, “God is the all-possessing,” shall even as the true morn break forth gloriously resplendent upon the horizon of the lover’s heart, and abide secure on the throne of wealth.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Bagi pencinta sejati, pertemuan semula ialah kehidupan, dan perpisahan adalah kematian.

English

To the true lover reunion is life, and separation is death.

Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Ke manakah seorang pencinta dapat pergi kecuali ke bumi kekasihnya?

English

Whither can a lover go but to the land of his beloved?

Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Pencinta sejati merindukan bencana, sebagaimana pemberontak merindukan pengampunan dan yang berdosa merindukan kemurahan hati.

English

The true lover yearneth for tribulation even as doth the rebel for forgiveness and the sinful for mercy.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Aku telah meniupkan ke dalam dirimu hembusan Roh-Ku sendiri, agar engkau menjadi pencinta-Ku.

English

I have breathed within thee a breath of My own Spirit, that thou mayest be My lover.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Para pencinta umat manusia, mereka inilah manusia luhur, apa pun bangsa, kepercayaan, atau warna kulit mereka.

English

The lovers of mankind, these are the superior men, of whatever nation, creed, or color they may be.

Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Ringkasnya, kita semua selayaknya menjadi pencinta kebenaran.

English

In short, it behooves us all to be lovers of truth.

Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: aware (English>Vietnamese) | serumkaliumspiegels (German>Hungarian) | estimated stocks (fg in pallet) (English>Russian) | groenbemesters (Dutch>French) | cofnięcia (Polish>English) | polyvinylidénchloridu (Slovak>English) | please approve the request (English>German) | koele-koel (Afrikaans>English) | think of me (English>French) | p*** video (Hindi>English) | i skid you not (English>Spanish) | hirundo (English>Finnish) | gerasenernas (Swedish>Latin) | sales executive (English>Sinhala) | chucrut (Spanish>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK