Results for penduduknya translation from Malay to English

dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -
and after that he spread the earth,

sesungguhnya ini adalah perbuatan tipu daya yang kamu lakukan dalam bandar ini kerana kamu hendak mengeluarkan penduduknya dari padanya.
behold, this is indeed a plot which you have devised in this city in order to drive its people out.

bukankah kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -
have we not made the earth a receptacle

iaitu penduduk "iram" yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya)
(and) the tall giants of iram?

dan tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-mana negeri dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa memperbaiki keadaan sesama sendiri.
and it did not beseem your lord to have destroyed the towns tyrannously, while their people acted well.

dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?

yang demikian (kedatangan rasul-rasul itu ialah), kerana tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedang penduduknya leka lalai.
(the messengers were sent) thus, for thy lord would not destroy for their wrong-doing men's habitations whilst their occupants were unwarned.