Results for pengurangan risiko bencana translation from Malay to English

pengurusan risiko bencana alam
risk and disaster management

pengenalpastian risiko pengarusutamaan pengurangan risiko bencana ke dalam perancangan
risk identification mainstreaming disaster risk reduction into planning

kandungan pelan pengurangan risiko bencana perbandaran dan unjuran kewangan lima tahun
municipal disaster risk reduction plan content and the five year financial projection

1 mengukuhkan urus tadbir risiko bencana bagi mengurus risiko bencana
1 strengthening disaster risk governance to manage disaster risk

perumusan senario pembangunan yang dipertimbangkan dengan hasil penilaian risiko bencana
formulation of development scenario in consideration with the result of disaster risk assessment

input maklumat bandar untuk anggapan aset terdedah dalam penilaian risiko bencana
urban information inputs for assumption of exposed assets in disaster risk assessment

dalam konteks ini, senarai semak ini dijangka akan turut menyumbang kepada empat tindakan keutamaan dalam rangka kerja sendai untuk pengurangan risiko bencana 2015-2030 (sfdrr)
in this context, this checklist is expected also to contribute to materialization of the four priority actions of sendai framework for disaster risk reduction 2015-2030 (sfdrr)

rajah berikut menggambarkan aktiviti perancangan interaktif antara pengurusan risiko bencana dan penggunaan tanah serta perancangan pembangunan bandar yang akan dirujuk oleh dua senarai semak
the following figure illustrates interactive planning activities between the disaster risk management and land use and urban development planning to be referred by two checklists

pelan luar jangka meringkaskan langkah masa depan, organisasi yang bertanggungjawab dan pelan belanjawan. pelan ini perlu disediakan berdasarkan hasil penilaian risiko bencana.
contingency plan summarizes the future measures, its organization in charge and budget plan. this plan should be prepared based on the result of disaster risk assessment.

meramalkan kebarangkalian paras pulangan untuk aliran sungai 4 adalah penting sebagai persediaan awal untuk sebarang kejadian korban. ramalan yang tepat dan realistik diperlukan untuk mengurangkan risiko bencana.
forecasting the probability of the return level for river flow 4 is important as an initial preparation for any event casualty. accurate and realistic forecasting is necessary to reduce the risk of disaster.

penanaman padi mudah terdedah kepada kegagalan kerana beberapa risiko termasuk bencana alam banjir dan kemarau serta serangan perosak dan penyakit. pengurangan risiko seperti insurans pertanian diperlukan untuk mengatasi risiko.
rice farming is susceptible to failure due to several risks including natural disasters of flood and drought as well as pest and disease attacks. risk mitigation such as agricultural insurance is required to cope with the risks.

cn 18 untuk membina kota berdaya tahan bencana dan iklim dalam asean diletakkan sebagai sebahagian daripada langkah-langkah pelaksanaan sasaran global yang ditetapkan dalam rangka kerja sendai untuk pengurangan risiko bencana 2015-2030 (sfdrr)
cn 18 for the building disaster and climate resilient cities in asean is positioned as a part of the implementation measures of the global targets set in the sendai framework for disaster risk reduction 2015-2030 (sfdrr)

dua senarai semak tersebut boleh digunakan sebagai sebahagian daripada kitaran pdca untuk aktiviti drr dalam kerajaan tempatan melalui penilaian prestasi secara berkala, penilaian dan pemantauan untuk proses membuat keputusan dalam pengurusan risiko bencana dan pelaksanaan perancangan bandar dan pembangunan bandar
the two checklists can be utilized as part of pdca cycle for drr activities in a local government through periodical performance assessment, evaluation and monitoring for decision making process in disaster risk management and urban planning and urban development implementation

prinsip-prinsip proses penggunaan ubat yang selamat, termasuk penggunaan teknologi yang selamat; budaya keselamatan; pengenalan dan pengurangan risiko; dan penyiasatan insiden yang berkaitan dengan ubat.
principles of safe medication use processes, including the safe use of technology; culture of safety; risk identification and reduction; and medication related incident investigation.

kedua-dua senarai semak ini direka untuk digunakan oleh pegawai-pegawai tertentu yang bekerja dalam pengurusan risiko bencana dan guna tanah dan perancangan pembangunan bandar, di mana kandungannya diuji menjadu senarai semak praktikal dengan menggunakan aktiviti kerja harian dalam pentadbiran mereka
these two checklists are designed to be used by certain officials working in disaster risk management and land use and urban development planning, of which contents are attempted to be practical checklists utilizing daily working activities in their administrations

dalam makalah ini, kami akan menganalisis teknik pengurusan dan pengurangan risiko kredit konvensional dan penggunaannya dalam perbankan islam, amalan pengurusan risiko kredit dalam bank islam, keputusan yang dicapai dan faktor-faktor yang mempengaruhi kemunculan dan intensiti risiko kredit dalam perbankan islam.
in this paper, we will analyze the conventional credit risk management and mitigation techniques and their applicability in islamic banking, the credit risk management practices in islamic banks, the achieved results and factors that influence the emergence and intensity of credit risk in islamic banking.

'pengurusan risiko bencana (drm) adalah proses sistematik menggunakan arahan pentadbiran, organisasi, dan skil dan kemampuan operasi dalam melaksanakan strategi, kebijakan dan kemampuan menangani yang dipertingkatkan bagi tujuan mengurangkan kesan buruk bahaya dan kemungkinan bencana
'disaster risk management (drm) is the systematic process of using administractive directives, organizations, and operational skills and capacities to implement strategies, policies and improved coping capacities in order to lessen the adverse impacts of hazards and possibility of disaster

ringkasan eksekutif pemakaian topeng muka atau penutup muka untuk mengurangkan penularan covid 19 disyorkan sebagai sebahagian daripada strategi kontena yang lebih luas termasuk pendidikan, penjarakan fizikal, langkah kebersihan tangan, pembersihan yang dipertingkatkan dan pengudaraan yang mencukupi. memperkenalkan dasar mandatori bersama-sama dengan komunikasi jelas manfaat pemakaian topeng (pengurangan risiko, perlindungan bersama, isyarat fizikal yang positif) dan faedah dasar mandatori (keadilan, kurang stig
executive summary the wearing of face masks or face coverings in order to reduce transmission of covid 19 is recommended as part of a wider containment strategy that includes education, physical distancing, hand hygiene measures, enhanced cleaning and adequate ventilation. introducing a mandatory policy along with explicit communication of the benefits of mask wearing (risk reduction, mutual protection, positive physical signalling) and the benefits of the mandatory policy (fairness, less stig