Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menegur perbuatannya
reprimand his actions
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia berasa kesal dengan perbuatannya itu kerana dia cuai semasa menggunakan lilin
he felt sorry for his actions because he was careless when using candles
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.
among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya.
and thus we recompense the well-doers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disediakan untuk mereka apa yang mereka kehendaki, di sisi tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha memperbaiki amal perbuatannya.
for them is whatever they wish, before their lord; this is the reward of the virtuous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalah untukku sebuah rumah di sisimu dalam syurga, dan selamatkanlah daku dari firaun dan perbuatannya (yang kufur dan buas), serta selamatkanlah daku dari kaum yang zalim";
build a house for me near you, in paradise, and deliver me from firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya.
(remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: