Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerajaan perlu menanggung kos yang tinggi
the government must bear the high costs of
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david, maaf telah masuk. kami sedar bahawa usd5000 adalah kebimbangan, dan akhir anda tidak akan membayar usd5000 untuk pindaan bl. oleh kerana penghantaran akan tiba di destinasi tidak lama lagi. sekiranya tidak ada bl yang betul untuk pelepasan kastam di as, maka akhir anda perlu menanggung semua tanggungjawab. terima kasih banyak.
david, sorry for stepping in. we aware that usd5000 is the concern, and your end will not pay for that usd5000 for bl amendment. as the shipment will arrive at destination soon. if no correct bl for custom clearance at us, then your end will need to bear all the responsibility. many thanks.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan segala tanaman serta hartabendanya itupun dibinasakan, lalu jadilah ia membalik-balikkan kedua tapak tangannya (kerana menyesal) terhadap segala perbelanjaan yang telah dibelanjakannya pada kebun-kebunnya, sedang kebun-kebun itu runtuh junjung-junjung tanamannya; sambil dia berkata: "alangkah baiknya kalau aku tidak sekutukan sesuatupun dengan tuhanku!"
(sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden. he found his garden tumbled to its trellises and said, "would that i had not considered anything equal to my lord".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting