Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secara prinsipnya
in principle
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan kepada beberapa pengertian yang telah diberikan, ternyata bahawa secara prinsipnya, bay al urbun mengandungi beberapa ciri (ab mumin ab. ghani
based on some of the meanings that have been given, it turns out that in principle, bay al urbun contains several features (ab mumin ab. ghani
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam bentuk loi ini, perjanjian awal dan undang-undang yang tidak mengikat secara prinsipnya untuk memasuki kerjasama perkongsian, yang istilahnya, jika dilaksanakan mesti mengandungi beberapa peruntukan yang berikut
in the form of this loi, their preliminary and legally non binding agreement in principle to enter into partnership collaboration, whose terms, if consummated shall contain certain of the following provisions
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secara prinsipnya, enhancer rho boleh diaktifkan oleh kedua-dua tahap protein dorsal yang tinggi di mesoderm dan tahap sederhana di ektoderm neurogenik kawasan ventral, tetapi aktiviti transkripsi enhancer rho pada mesoderm ditekan oleh represor transkripsi snail.
in principle, the rho enhancer can be activated by both the high levels of dorsal protein present in the mesoderm and the intermediate levels present in the ventral neurogenic ectoderm, but it is kept off in the mesoderm by a transcriptional repressor called snail.
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemungkinan bagi debat awam kritikal–rasional habermas (1987b) kemudiannya membuka kemungkinan perdebatan rasional, sekali gus mencadangkan ketidaksempurnaan proses refudalisasi dalam ruang awam. berdasarkan pragmatik sejagat yang prinsipnya menentukan syarat-syarat yang memungkinkan ujaran, dia menggariskan model komunikasi rasional yang tidak diputarbelitkan yang penting untuk peranan yang berpotensi membebaskan yang dia berikan kepada wacana awam dalam masyarakat demokratik. jadi, sementara ke
possibilities for critical–rational public debate. habermas (1987b) later holds open the possibility of rational debate, thus suggesting the incompleteness of the process of refeudalisation in the public sphere. based on a universal pragmatics whose principles specify the conditions which make utterances possible, he outlines a model of undistorted rational communication which is essential for the potentially emancipatory role he assigns to public discourse in a democratic society. so, while thebourgeois public sphere failed because it could never satisfy the institutional conditions for open dialogue, the possibility remains that language itself may escape institutional control. that the refeudalisation of the public sphere is as yet incomplete is supported by the active audience debate. because of the complexities and technological developments of modern media:
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: