Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tersemat di hati
embedded in my mind
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terguris rasa di hati
offended
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak sentiasa di hati saya
although we are far apart
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku ada selalu di hati kau
you will always be in my heart
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jauh di mata,dekat di hati
far-sighted, near-hearted
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya awak yang ada di hati saya
i swear i'm not looking for another
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilang di mata, di hati jangan
lost in the eyes, in the heart do not
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi saya adalah siapa di hati awak
i have made the payment for the water bill in arrears
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walau pun jauh tapi dekat di hati ini
though far but close in this heart
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bercakap betul-betul di hati saya
speak right to my heart
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun awak jauh tapi awak sentiasa di hati saya
even though you are far away but you are always in my heart
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letakkan dunia di tangan manakala akhirat di hati
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun kita berjauhan........dirimu tetap di hati ku selalu
even if we are away........ yourself fixed in my heart always
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda menyalahkan saya di hati saya terlupa selepas banyak kerinduan jika anda masih menantang saya
i've forgot i couldnt trust
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya seorang lelaki yang bertahta di hatyku..biarlah dia мenjadι kepunyaan hatyku..dialah raja hatyku yang paling ku sayang dan hormati
only a man who reigns in my heart..but he is the one who belongs to my heart .. my king is my most beloved and respected king
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga diri awk, jaga hati awak untuk saya,bagi saya peluang untuk mengisi ruang yang kosong di hati awk
take care of your heart for me
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atau lain-lain makhluk yang terlintas di hati kamu sukar hidupnya, (maka allah berkuasa menghidupkannya)!"
or [any] creation of that which is great within your breasts."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),
a day when the secrets will be examined.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka beroleh apa yang mereka kehendaki di situ, dan di sisi kami ada lagi tambahan (limpah kurnia yang tidak terlintas di hati mereka).
in it for them is all that they may desire, and with us is more than it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atau lain-lain makhluk yang terlintas di hati kamu sukar hidupnya, (maka allah berkuasa menghidupkannya)!" mereka pula akan bertanya: "siapakah yang akan mengembalikan kita hidup semula?"
"or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up),- (yet shall ye be raised up)!" then will they say: "who will cause us to return?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting