MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: saguhati ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

saguhati

English

consolation payment

Last Update: 2015-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

saguhati

English

consolatory

Last Update: 2015-02-01
Subject: Credit Management
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Setidaknya awak boleh bagi saguhati untuk dia

English

At least you can give consolation to him

Last Update: 2017-04-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

And divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner; this is a duty upon the pious.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage; (this is) a duty on those who guard (against evil).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

And for the divorced women shall be a reputable present: and duty on the God-fearing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). This is a duty on the righteous.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

For divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off (evil).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms—an obligation on the Godwary.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. This is an obligation upon the God-fearing people.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God-fearing and pious.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

Provision should be made for divorced women with kindness. That is a right on the cautious.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

The divorced women have the right to receive reasonable provisions. It is an obligation for the pious.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

English

There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan orang-orang yang (hampir) mati di antara kamu serta meninggalkan isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya.

English

And those of you who die and leave behind wives should bequeath for their wives a year's maintenance and residence without turning them out, but if they (wives) leave, there is no sin on you for that which they do of themselves, provided it is honourable (e.g. lawful marriage).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan orang-orang yang (hampir) mati di antara kamu serta meninggalkan isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya.

English

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:himpilan (Tagalog>English) | appearance (English>Afrikaans) | انقادوا (Arabic>Burmese) | only you who could understand all the words (English>Hindi) | pastillas (Spanish>English) | anima vestra anima mea (Latin>English) | how are you phone (English>Hindi) | essay on importance of water (Telugu>English) | opsi slide (Indonesian>English) | tamil essays on nambikkai (English>Tamil) | upper lung fibrosis (English>Tagalog) | kemon achis (Bengali>Hindi) | wohin wird tobias in urlaub fahren (German>Italian) | collared antshrike (English>German) | 육체의 (Korean>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK