Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mak saya berkahwin dengan
my mother is married to
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akan anda berkahwin dengan saya
will you marry me
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudikah awak berkahwin dengan saya
? मुझसे शादी करोगी
Last Update: 2015-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudikah awk berkahwin dengan saya???
would you marry me ???
Last Update: 2018-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud awak akan berkahwin dengan saya?
maksud do you marry me
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengucapkan selamat berkahwin dengan pengantin baru
wishing the newly weds a happy married life
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudikah awak berkahwin dengan saya? saya serius
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan berkahwin dengan lagu mereka jika saya boleh
i would marry their songs if i could
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang menginginkan yang baru berkahwin dengan kehidupan yang bahagia
"best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together."
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kebelakangan ni saya selalu berangan untuk berkahwin dengan lelaki yang saya minat
can i be your friend
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya dia berkahwin dengan lelaki pakistani guys and live in islamabad but she can't happy with extend the life in here
actually she married in pakistani guys
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketika si jantan mula mendekati si betina ini menunjukkan bahawa si jantan mahu mendekati si betina dan keadaan ini menunjukkan bahawa si jantan ingin berkahwin dengan si betina
when the male begins to approach the female it indicates that the male wants to approach the female and this situation indicates that the male wants to marry the female
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak sama sekali teringat dengan syarat tertentu oleh itu mereka mengikut adat kata orang orang dahulu iaitu tidak digalakkan untuk berkahwin dengan ahli keluarga terdekat atau panggilan nama keluarga
not at all remembered with certain conditions only they follow the customs of the ancients that is not encouraged to marry a close family member or family nickname
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara yang demikian lebih suci bagi hati kamu dan hati mereka. dan kamu tidak boleh sama sekali menyakiti rasul allah dan tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya sesudah ia wafat selama-lamanya.
and it is not (right) for you that you should annoy allah's messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death). verily!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesudah (diceraikan dua kali), itu jika diceraikan pula (bagi kali yang ketiga) maka perempuan itu tidak halal lagi baginya sesudah itu, sehingga ia berkahwin dengan suami yang lain.
after a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan janganlah kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama islam); dan sesungguhnya seorang hamba perempuan yang beriman itu lebih baik daripada perempuan kafir musyrik sekalipun keadaannya menarik hati kamu.
and do not marry al-mushrikat (idolatresses, etc.) till they believe (worship allah alone). and indeed a slave woman who believes is better than a (free) mushrikah (idolatress, etc.), even though she pleases you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki. (haramnya segala yang tersebut itu) ialah suatu ketetapan hukum allah (yang diwajibkan) atas kamu.
also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: