MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sarawak ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

sarawak

English

what happened?

Last Update: 2015-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sarawak

English

Sarawak

Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Malay

bahasa sarawak

English

language sarawak

Last Update: 2016-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Malay

bahasa sarawak

English

sarawak language

Last Update: 2015-04-05
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kamek Sayang Sarawak

English

We Love Sarawak

Last Update: 2016-04-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK

English

UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK

Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Malay

kedudukan James Brooke telah berada dalam bahaya sehingga dia menerima fi rm sokongan dari Tentera Laut Diraja, yang bukan sahaja menyebabkan beliau di tempat, tetapi juga memainkan peranan penting dalam keluarga Brooke itu dianugerahkan status rajah Sarawak selama-lamanya, yang bererti bahawa dia boleh menyerahkan tajuk pada keturunannya.

English

James Brooke's position had been in peril until he received firm backing from the Royal Navy, which not only kept him in place, but was also instrumental in the Brooke family being awarded the status of rajah of Sarawak in perpetuity, meaning that he could hand the title on to his descendants.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke adalah ditawarkan gelaran rajah Sarawak.

English

In return for military help, James Brooke was ordered the title of rajah of Sarawak.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Malay

James Brooke: the first 'white rajah' of Sarawak

English

James Brooke: the first 'white rajah' of Sarawak

Last Update: 2016-11-22
Subject: General
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke telah ditawarkan tajuk rajah Sarawak.

English

In return for military aid, James Brooke was offered the title of rajah of Sarawak.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke adalah ditawarkan gelaran rajah Sarawak.

English

In return for military help, James Brooke was offered the title of rajah of Sarawak.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke telah ditawarkan tajuk rajah Sarawak.

English

In return for military help, James Brooke was offered the title of rajah of Sarawak.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Malay

kedudukan James Brooke telah berada dalam bahaya sehingga dia menerima sokongan yang padu daripada Tentera Laut Diraja, yang bukan sahaja menyebabkan beliau di tempat, tetapi juga memainkan peranan penting dalam keluarga Brooke itu dianugerahkan status rajah Sarawak selama-lamanya, yang bererti bahawa dia boleh menyerahkan tajuk pada keturunannya.

English

James Brooke's position had been in peril until he received firm backing from the Royal Navy, which not only kept him in place, but was also instrumental in the Brooke family being awarded the status of rajah of Sarawak in perpetuity, meaning that he could hand the title on to his descendants.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke telah ditawarkan tajuk rajah Sarawak.

English

In return for military aid, James Brooke was awarded the title of rajah of Sarawak.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sejauh mana penglibatan Tentera Laut Diraja dalam Brookes penyatuan kuasa ditunjukkan dalam isu Warta 20.645, dengan despatches dari ketua-ketua tentera laut menerangkan penyitaan mereka Brunei dan penawanan sultan, selepas mentor James Brooke telah kejam dibunuh, bersama-sama dengan banyak raja-raja lain . kedudukan James Brooke telah berada dalam bahaya sehingga dia menerima sokongan yang padu daripada Tentera Laut Diraja, yang bukan sahaja menyebabkan beliau di tempat, tetapi juga memainkan peranan penting dalam keluarga Brooke itu dianugerahkan status rajah Sarawak selama-lamanya, yang bererti bahawa dia boleh menyerahkan tajuk pada keturunannya.

English

The extent of the involvement of the Royal Navy in Brookes consolidation of power was shown in the issue of the Gazette 20,645, with despatches from the heads of the navy explain their seizure of Brunei and the capture of the sultan, after mentor James Brooke was brutally murdered, along with many other kings. ranked James Brooke had been in danger until he received support from the Royal Navy, which not only caused him in place, but also plays an important role in the family Brooke was awarded the status diagram of Sarawak forever, which means that he can hand over the title in the offspring.

Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

James Brooke: 'rajah putih' pertama Sarawak

English

James Brooke: the first 'white rajah' of Sarawak

Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke adalah o ff ered tajuk rajah Sarawak.

English

In return for military help, James Brooke was offered the title of

Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke adalah o ff ered tajuk rajah Sarawak.

English

In return for military help, James Brooke was offered the title of rajah of Sarawak.

Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kedudukan James Brooke telah berada dalam bahaya sehingga dia menerima fi rm sokongan dari Tentera Laut Diraja, yang bukan sahaja menyebabkan beliau di tempat, tetapi juga memainkan peranan penting dalam keluarga Brooke itu dianugerahkan status rajah Sarawak selama-lamanya, yang bererti bahawa dia boleh menyerahkan tajuk pada keturunannya.

English

James Brooke’s position had been in peril until he received firm backing from the Royal Navy, which not only kept him in place, but was also instrumental in the Brooke family being awarded the status of rajah of Sarawak in perpetuity, meaning that he could hand the title on to his descendants.

Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan, James Brooke adalah o ff ered tajuk rajah Sarawak.

English

In return for military help, James Brooke was offered the title of rajah of Sarawak.

Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kıskançlığımın (Turkish>Afrikaans) | p*** video hindi (Hindi>English) | thinning hair (English>Tagalog) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | chut ki pick (Hindi>English) | bureau of agriculture research (English>Tagalog) | mallu aunty (English>Tamil) | oorspronkelijk (Italian>Dutch) | it's so sweet of you (English>Hindi) | nuvvula nune (Telugu>English) | confrontations (French>Greek) | require receipts (English>Tamil) | terjemahan english ke indonesian (Indonesian>English) | resto disposizione per qualsiasi necessità (Italian>English) | udb (Danish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK