Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seorang anak lelaki yang suka mengembara dan berdikari
a son who likes to travel and be independent
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya seorang anak lelaki yang mencuba dan suka untuk hidup berdikari
just a boy who tries and likes to live independently
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ada hak untuk memilih
i have the right to choose
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita sebagai seorang anak kita perlu menjaga ibu bapa kita setelah besar kerana ibu bapa kita yang menjaga kita dari kecil hingga sudah besar
we as a child we have to take care of our parents when we grow up because our parents raised us from a young age
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami memberikan khabar yang mengembirakanmu dengan mengurniakan seorang anak lelaki bernama yahya, yang kami tidak pernah jadikan sebelum itu, seorangpun yang senama dengannya".
indeed we give you the good news of a son, whose name is ‘‘john.’’ never before have we made anyone his namesake.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan.
allah charges you concerning your children, for a male like the share of two females.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan sesungguhnya aku merasa bimbang akan kecuaian kaum kerabatku menyempurnakan tugas-tugas ugama sepeninggalanku; dan isteriku pula adalah seorang yang mandul; oleh itu, kurniakanlah daku dari sisimu seorang anak lelaki.
"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren. so give me from yourself an heir,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(nabi zakaria diseru setelah dikabulkan doanya):"wahai zakaria! sesungguhnya kami memberikan khabar yang mengembirakanmu dengan mengurniakan seorang anak lelaki bernama yahya, yang kami tidak pernah jadikan sebelum itu, seorangpun yang senama dengannya".
"o zachariah," (it was) said, "we give you good news of a son by name of john.' to none have we attributed the name before."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan. tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh si mati.
allah (thus) directs you as regards your children's (inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more, their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filem pendek ini mengisahkan tentang seorang bapa yang bernama ( encik muhammad ) yang kehilangan isterinya akibat nahas kemalangan jalan raya. encik haziq membesarkan tiga orang anak lelaki iaitu aiman, ariff dan saiful. encik haziq dikatakan mengalami tekanan perasaan di rumah selepas kehilangan isteri tersayang. beliau yang bekerja sebagai seorang kontraktor telah diberhentikan kerja akibat prestasi kerja yang sangat teruk.
the short film tells the story of a father named (mr muhammad) who loses his wife in a traffic accident. mr haziq raised three sons, aiman, ariff and saiful. mr haziq is said to have suffered from feelings of distress at home after losing his beloved wife. he who worked as a contractor was dismissed due to poor work performance.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: