Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanya menjadi diri saya sendiri sahaja
just being myself only
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya baring je
you do the job first.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak, saya membelinya untuk kehendak sendiri sahaja.
no, i bought it for my own sake only.
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya baring diatas riba ayah
i am lying on my father's lap
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada akhir nya saya baring di atas katil
i am lying on my bed
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kenapa susah betul mahu minta duit dari parent? macam tanggung diri sendiri sahaja semua guna duit ku macam la aku suda bekerja
why is it so hard to ask for money from a parent? kind of self -responsibility for all my money, like i'm already working
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seseorang harus memahami budaya orang lain untuk menjadi seorang yang kompeten dalam komunikasi antara budaya. namun pemahaman ini sering diganggu oleh fakta bahawa apabila seseorang telah terbiasa berkembang dengan budaya mereka sendiri sahaja maka ia adalah lebih sukar bagi mereka untuk memahami tentang budaya luar. dalam konteks malaysia, budaya memainkan peranan yang besar dalam komunikasi. budaya mempengaruhi komunikasi dalam pelbagai cara. walau bagaimanapun, dengan adaptasi, tingkah laku
one must understand the culture of others in order to be a competent person in intercultural communication. yet this understanding is often disturbed by the fact that when a person has grown accustomed to their own culture alone then it is more difficult for them to understand about the outside culture. in the malaysian context, culture plays a large role in communication. culture influences communication in many different ways. however, with behavioral adaptation,
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: