Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selepas itu, salah seorang dari dalam van membuka tingkap dan bertanya kepadanya kenapa tak balik lagi.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir!
they replied, "surely you are bewitched.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oleh itu, jangan sekali-kali engkau menjadi (salah seorang) dari golongan yang ragu-ragu.
do not, then, be among the doubters.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(takbir mimpi kamu itu ialah): adapun salah seorang dari kamu, maka ia akan memberi minum arak kepada tuannya.
(this is the interpretation of your dreams): one of you will serve wine to his lord (the king of egypt).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah), ketika nabi memberitahu suatu perkara secara rahsia kepada salah seorang dari isteri-isterinya.
the prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then allah revealed what she had done to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"katanya: adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?
"who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the truth (of the message)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nabi musa menjawab: "aku berlindung kepada allah daripada menjadi salah seorang dari golongan yang jahil (yang melakukan sesuatu yang tidak patut)".
"god forbid, how would i be so ignorant," said moses.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wahai sahabatku berdua yang sepenjara! (takbir mimpi kamu itu ialah): adapun salah seorang dari kamu, maka ia akan memberi minum arak kepada tuannya.
o fellow-prisoners, one of you will serve wine to your master, the other will be crucified and the birds will peck at his brain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
a beseecher besought the visitation of chastisement,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itulah ayat-ayat keterangan allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai muhammad) dengan benar; dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari rasul-rasul (yang diutuskan oleh) allah.
these are the signs of god we recite to thee in truth, and assuredly thou art of the number of the envoys.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.