Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acara berlapan, acara padang dan sebagainya
eighth events, field events and so on
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
had pengeluaran sebulan, dari segi kelayakan dan sebagainya
withdrawal limit per month, in terms of eligibility and so on
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kos belakang dan sebagainya untuk ditanggung oleh pembeli
the cost of back and forth to be bare by buyer
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telur,roti,beras,makanan ringan dan sebagainya
eggs, bread, rice, snacks, etc.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kena buat video avatar dengan menggunakan apps cap cut atau sebagainya.
where's your video? gotta make a video with your avatar. can use cap cut apps or others good luck!
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boleh saya dapat kan pembungkusan yang terbaru seperti kurma dan sebagainya
can i get the newest packaging like dates and so on
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maklumat,benda-benda bersejarah,lama mengenai berbilang kaum dan sebagainya
information, historical objects, long about various ethnic groups etc
Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyarakat boleh menjual pelbagai barang seperti baju, kosmetik, tudung dan sebagainya,
the community can sell various items such as clothes, cosmetics, scarves and so on,
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan saya servey mana mana tempat mengaji dari segi yuran dan berapa kali dalam seminggu dan sebagainya.
and i tell you where to study in terms of fees and how many times a week and so on.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hobi saya ialah membaca dan melayari internet untuk mengetahui isu semasa, yang terkini dan sebagainya.
my hobby is reading and surfing the internet to find out current issues, the latest and so on.
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facebook page menjadi platform utama kami untuk mengupload dan share maklumat tentang apa yang kami lakukan di bengkel dan sebagainya.
facebook page becomes our main platform for loading and sharing information about what we do in workshops and so on.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pelbagai bahan yang digunakan dan aplikasinya dalam pembinaan kapal. contohnya ialah logam, kayu balak dan sebagainya.
various materials used and their applications in shipbuilding. examples are metal, timber and so on.
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pasangan yang berkahwin pada masa kini sering menjadikan ibu dan ayah mereka sebagai tempat penjagaan anak anak mereka ketika mereka mempunyai urusan untuk bekerja dan sebagainya
married couples nowadays often make their mothers and fathers the place of care for their children when they have business to work and so on
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binatang binatang yang terdapat di dalam rimba ialah ular, monyet, harimau, burung, tapir , katak dan sebagainya
the animals found in the jungle are snakes, monkeys, tigers, birds, tapirs, frogs and so on.
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global crisis management berlaku disebabkan oleh beberapa faktor luaran secara semulajadi seperti earthquakes, wildfires dan sebagainya that will affects dan mendatangkan keburukan kepada sesetengah company atau organisasi
global crisis management occurs due to a number of external factors naturally such as earthquakes, wildfires and so on that will affect and adversely affect some companies or organizations
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merancang dan menyediakan pelan keseluruhan susun atur pusat data (bilik percetakan, peralatan komputer dan ruang atur pejabat dan sebagainya) dengan teliti
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/contoh persaingan bukan harga ialah seperti pengiklanan, promosi, perkidmatan selepas jualan, peraduan dan sebagainya.
c/c/examples of non -price competition are such as advertising, promotion, after sales service, contests and so on.
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram.
hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam islam, konteks pergaulan adalah cukup luas dan mencakupi segenap aktiviti harian kita seperti dalam urusan jual beli, kerja,belajar,perubatan,penyaksian di mahkamah dan sebagainya.
in islam, the context of association is quite broad and covers all our daily activities such as in buying and selling, work,study,medicine,witnessing in court and so on.
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. rawatan perubatan am meliputi rawatan sakit tidak kritikal seperti upper respiratory tract infection (urti), viral fever, gastroenteritis, musculoskelatal pain dan sebagainya
1. general medical treatment covers non-critical pain treatment such as upper respiratory tract infection (urti), viral fever, gastroenteritis, musculoskelatal pain and so on
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: