MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sekiranya ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

sekiranya

English

cooperate

Last Update: 2015-08-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

sekiranya

English

if

Last Update: 2015-06-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sekiranya anda membuang sampah dan sisa toksik di dalam sungai, anda akan didenda

English

If you take out the trash and toxic waste in the river, you will be fined

Last Update: 2016-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

DILARANG Buang Sisa toksik Di dalam sungai. Jangan Buang sampah Di dalam sungai. Sekiranya sesiapa Yang Buang sampah Atau Sisa toksik Di dalam sungai, orang ITU Akan dikenakan Kuda Hospital.

English

Dilarang buang sisa toksik di dalam sungai. Jangan buang sampah di dalam sungai. Sekiranya sesiapa yang buang sampah atau sisa toksik di dalam sungai, orang itu akan dikenakan denda.

Last Update: 2016-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

cit cat translateKursus ini diadakan untuk para petani bagi memberi pendedahan kepada para petani tengtang program Malaysia Good Agriculture Practice (MYGAP). Kursus ini juga menerangkan kepada mereka bagaimana kaedah untuk mendapatkan persijilan tersebut. Selain itu, petani juga dapat megetahui syarat yang perlu diikuti untuk mendapatkan sijil tersebut seperti kemudahan stor penyimpanan racun dan baja, tempat pelupusan tong racun, kebersihan ladang, kadar penggunaan racun mengikut keadaan dan factor kesan sisa baki racun pada tanaman.. dengan adanya program kursus seperti ini ianya dapat menigkatkan keselamatan makanan, pekerja dan juga memudahkan pengurusan serta mempengaruhi kesihatan pengguna. Ini kerana program MYGAP ini adalah satu program yang dijalankan oleh kerajaan bagi mengurangkan kadar penggunaan racun perosak yang merbahaya dalam sector pertanian. Kursus ini juga dapat memupuk kesedaran kepada petani tentang bahayanya kesan sisa baki racun yang terdapat pada hasil tanaman terhadap kesihatan. Para petani yang mengikuti kursus ini akan mendapat bantuan sekiranya mereka ingin mengusahakan ladang MYGAP ini.

English

cit cat translate

Last Update: 2016-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Salah satu punca yang menyebabkan udara tercemar ialah bencana alam (AT). Bencana alam merupakan fenomena semulajadi yang mengakibatkan kemusnahan alam seperti letusan gunung berapi dan kebakaran hutan akibat kemarau yang berpanjangan (AH1). Contohnya, letusan Gunung Berapi Pinatubo, Filifina telah membebaskan debu yang berlebihan ke angkasa sehingga menyebabkan jerebu yang sangat teruk di negara-negara yang berhampiran (AH2). Dengan itu, bencana alam juga merupakan faktor penyumbang kepada kemerosotan kualiti udara di negara kita (AP). Pelepasan asap kenderaan juga banyak menyumbang kepada pencemaran udara ini (AT). Pertambahan kenderaan yang bergerak di jalan raya telah menyebabkan asap yang dilepaskan ke udara melalui ekzos kereta juga turut bertambah (AH1). Sekiranya kenderaan yang digunakan tidak diselenggara dengan baik, kenderaan tersebut akan mengeluarkan asap yang berlebihan (AH2). Justeru, asap yang mengandungi gas-gas beracun seperti karbon monoksida telah mencemarkan kebersihan udara keseluruhannya (AP) Selain itu, udara juga tercemar kerana aktiviti penerokaan hutan yang dilakukan oleh penduduk yang tinggal di kawasan pedalaman (AT). Lazimnya, penduduk yang tinggal di kawasan ini meneroka hutan untuk tujuan petempatan dan pertanian (AH1). Mereka menebang hutan kemudian membakarnya untuk mempercepat urusan pembersihan di samping menyuburkan tanah tersebut untuk bercucuk tanam (AH2). Oleh hal yang demikian, aktiviti pembakaran hutan yang dilakukan dengan tidak terkawal akhirnya akan mencemarkan udara di kawasan yang berhampiran (AP). Faktor seterusnya ialah pembakaran sampah secara besar-besaran di kawasan terbuka (AT). Sampah-sarap yang dibuang oleh masyarakat di negara ini sangat banyak sehingga berjuta-juta tan sehari apabila dikumpulkan di loji pelupusan sampah (AH1). Sampah ini terpaksa dilupuskan menerusi aktiviti pembakaran pada setiap hari bagi mengelakkannya daripada bertambah banyak (AH2). Justeru, udara akan semakin tercemar kerana tidak ada alternatif lain untuk melupuskan sampah-sarap yang bertimbun selain membakarnya (AP). Tuntasnya, kemerosotan kualiti udara di negara kita sebenarnya di sebabkan oleh kealpaan masyarakat di negara ini dalam mengejar arus pemodenan (R). Semua pihak haruslah berganding bahu bagi menyelesaikan permasalahan ini agar kesan buruk tidak berlaku (C). “Sebelum nasi menjadi bubur”, langkah-langkah pencegahan perlulah diambil dengan segera kerana “sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna” (H).

English

english essay about flood

Last Update: 2016-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

sila beri tunjuk ajar kepada saya sekiranya saya melakukan kesalahan demi untuk memperbaiki diri untuk masa akan datang

English

sila beri TUNJUK persetubuhan Kepada SAYA sekiranya SAYA Pendapat melakukan Kesalahan demi Untuk memperbaiki Diri Untuk Masa Akan Datang

Last Update: 2016-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

"Ia adalah dalam jagaan selamat di Amerika Syarikat dengan seseorang yang mempunyai arahan untuk melepaskannya kepada umum sekiranya sesuatu yang tidak diingini berlaku kepada saya untuk bersumpah akuan bersumpah ini," kata Charles Suresh Morais Baca lebih lanjut:

English

The brother of Anthony Kevin Morais has claimed to be in possession of a pen drive sent to him by the deputy public prosecutor just before he was murdered. “It is in safe custody in the US with someone who has instructions to release it publicly should anything untoward happen to me for swearing this statutory declaration,” said Charles Suresh Morais. “The contents of this pen drive clearly and unequivocally reveal the investigation Kevin had been tasked with just before his untimely death, which implicates certain personalities who currently walk the corridors of power in Malaysia,” he added in a statutory declaration today. Charles said in his statutory declaration that Kevin told him in August that he would send Charles something via courier for safekeeping. He told reporters at a press conference in Kuala Lumpur that the pen drive arrived at his home in Atlanta in late October. Kevin was murdered sometime between Sept 4 - the date he was abducted - and Sept 16, the date when his remains were found in a cement-filled drum. When asked, Charles declined to divulge the contents on the pen drive. Charles said he was convinced that Kevin knew something was going to happen to him. "I could sense this from the conversations I had with him over the phone shortly before he was abducted. "This perhaps explains why he felt it necessary to travel to London on Aug 3, 2015 and while there, to see solicitors who drew up a will for him dated Aug 13, 2015 in which he specifically bequeathed his apartment to a dear friend of his. "Why do this when it had always been his intention to retire to London and live in that apartment?" he said. Charles disputed police's explanation that Kevin was murdered because he was prosecuting a government pathologist for corruption. "This accused (doctor) is intelligent enough to realise that getting rid of the DPP prosecuting his case will not emasculate the charge he is facing for the simple reason there are many other DPPs who would take over that prosecution. "Kevin was killed for other reasons and I believe these other motives were due to the fact that he knew too much about the criminal acts of those high up in the echelons of power in Malaysia and he needed to be silenced because of that," he said. He also told reporters that had made a statutory declaration because he was being bombarded by questions from reporters about the status of Kevin's body which had been retrieved by their younger brother Richard Dilaan Morais two days ago. This was despite the police, the Kuala Lumpur Hospital holding Kevin's body and the Attorney-General's Chambers all being given notice that he (Richard) intended to seek a second postmortem on Kevin's remains, he said. He said he was not comfortable with holding an impromptu press conference and therefore opted to lay out the facts surrounding Kevin's murder in his 18-page statutory declaration with the assistance of his lawyer, Americk Sidhu. Did a '360' Another reason to make the declaration, he told the press conference, was because he was 'puzzled' by the Attorney-General's Chambers' moves. He said its officials had initially told him to go ahead and arrange the second postmortem but instead then told him in a subsequent meeting to seek a court order. “They did a '360' on me. We quickly went to get the court order. When we had it approved, the body had been taken out,” he said. Charles also questioned his brother Richard's motives for retrieving the body. He claimed that Kevin and been estranged from his two youngest brothers Richard and David Ramesh Morais, and had not spoken to them since 2004 until his death. He said that Richard may have been instigated by 'high-ranking officials' to retrieve Kevin's body, but added that he does not know who may be behind it. With the body out of the morgue, it would be moot to track it down for a second postmortem, he said, adding that he does not know the whereabouts of Kevin's remains. He said he wanted a second postmortem done because the first postmortem merely stated in a single line that Kevin's cause of death was 'probable asphyxiation'. “I am a layman but I am pretty sure that would be thrown out of court if that was produced as evidence,” he said. On Sept 28, six men were charged with Kevin's murder while two others including the army pathologist were charged with abetment. Read more: https://www.malaysiakini.com/news/321044#ixzz3sVr4qJkr

Last Update: 2015-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

saya tidak boleh melakukan ulangkaji dengan sempurna sekiranya melibatkan diri dalam aktiviti berkawad.

English

I could not do the homework properly when involved in marching.

Last Update: 2015-10-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

sekiranya terdapat bilik bilik yang merokok tolong beritahu penyambut tetamu dan supervisor dengan kadar yang segera

English

If there is please tell the smoking room and the receptionist supervisor

Last Update: 2015-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Saya amat berbangga hati sekiranya tuan dapat meluangkan sedikit masa untuk merujuk kepada yang dikepilkan.

English

I am honored if you could spend some time to take a look into the attachment provided.

Last Update: 2015-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tuan/Puan, PENYERAHAN HAK MILIK KOSONG (SERAH KUNCI) Perkara di atas mohon dirujuk. 2. Dukacita dimaklumkan bahawa pihak syarikat dengan ini memohon proses penyerahan hak milik kosong (serah kunci). Selepas menerima notis bertulis daripada pihak syarikat untuk penyerahan milik kosong pihak tuan perlu mengambil kunci dalam tempoh terdekat ini dan sekiranya berlaku kecurian dalam tempoh terdekat ini pihak syarikat tidak bertanggungjawab ke atasnya. Kesempatan itu pihak tuan perlu membuat pemeriksaan premis. 3. Sehubungan dengan itu, pihak syarikat ingin memohon wang deposit dikembalikan tertakluk kepada apa-apa yang dibenarkan di bawah perjanjian ini.. 4. Kerjasama dan keprihatinan tuan berhubung perkara ini amat dihargai dan didahului dengan setinggi-tinggi penghargaan. Sekian, terima kasih. Saya yang menurut perintah, ________________________________ SHARON LEE PENGURUS KEWANGAN & PENTADBIRAN

English

contoh surat sewa lori

Last Update: 2015-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Tuan/Puan, PENYERAHAN HAK MILIK KOSONG (SERAH KUNCI) Perkara di atas mohon dirujuk. 2. Dukacita dimaklumkan bahawa pihak syarikat dengan ini memohon proses penyerahan hak milik kosong (serah kunci). Selepas menerima notis bertulis daripada pihak syarikat untuk penyerahan milik kosong pihak tuan perlu mengambil kunci dalam tempoh terdekat ini dan sekiranya berlaku kecurian dalam tempoh terdekat ini pihak syarikat tidak bertanggungjawab ke atasnya. Kesempatan itu pihak tuan perlu membuat pemeriksaan premis. 3. Sehubungan dengan itu, pihak syarikat ingin memohon wang deposit dikembalikan tertakluk kepada apa-apa yang dibenarkan di bawah perjanjian ini.. 4. Kerjasama dan keprihatinan tuan berhubung perkara ini amat dihargai dan didahului dengan setinggi-tinggi penghargaan. Sekian, terima kasih. Saya yang menurut perintah, ________________________________ SHARON LEE PENGURUS KEWANGAN & PENTADBIRAN

English

English

Last Update: 2015-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

sukacitanya sekiranya tuan dapat memaklumkan kepada kami nombor-nombor berikut untuk tindakan kami seterusnya

English

Malay to English dictionary

Last Update: 2014-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pemohon digalakkan mengambil surat wasiat ARB sekiranya tiada

English

applicants are encouraged to take the absence of a will ARB

Last Update: 2014-11-12
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

apa yang boleh saya simpulkan melalui pembacaan saya daripada buku ini adalah sukar. why? kerana sangat sukar untuk saya fahami buku ini sekiranya saya tidak mempunyai ilmu dalam bidang disiplin hubungan anatarabangsa. sangat sukar untuk mempelajari teori sahaja . namun begitu saya ingin kongsikan

English

what can I conclude my reading of this book is difficult. why? because it is very difficult for me to understand this book if I did not have knowledge of the current global relations disciplines. very difficult to learn the theories. however I want to share

Last Update: 2014-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Selain daripada perhatian ibu bapa, punca berlakunya masalah sosial di kalangan remaja sekolah adalah disebabkan oleh pengaruh media massa yang sangat hebat pengaruhnya pada remaja. Remaja merupakan golongan yang sangat mudah terpengaruh. Seperti yang dinyatakan di dalam teori Erik Erikson, remaja sekolah pada peringkat umur 14 tahun hingga 17 tahun mereka sedang kekeliruan identity dan ketika ini mereka akan meniru pelbagai budaya yang mereka suka tidak kira samaada perkara itu negatif atau positif. Media massa sekiranya tidak dikawal ia akan menjadi satu ancaman kepada remaja-remaja sekolah.

English

essay

Last Update: 2014-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Hanya e-mel yang diterima daripada support@plus500.com adalah komunikasi yang sah daripada Plus500. Sekiranya anda menerima panggilan telefon tanpa diminta yang dikatakan daripada Plus500, ia tidak mungkin dibuat oleh Plus500 atau kakitangannya.
http://www.plus500.com.my/

English

Only emails received from support@plus500.com are valid communications from Plus500. Should you receive an unsolicited telephone call purporting to come from Plus500, it will not have been made by Plus500 or its staff.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2012-04-02
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Jadi, sekiranya CFD AUD/USD boleh diniagakan pada 0.9450, maka nilai satu CFD AUD/USD adalah USD94.50 atau AUD100.
http://www.plus500.com.my/

English

So, should the AUD/USD CFD be trading at 0.9450, then the value of one AUD/USD CFD will be USD94.50 or AUD100.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-07-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Pesanan Had Henti adalah cara untuk melindungi keuntungan anda, sekiranya instrumen (Forex, Saham, Komoditi atau Indeks) meningkat.
http://www.plus500.com.my/

English

A Stop Limit Order is a way to protect your profits, should the instrument (Forex, Stock, Commodity or Index) rise.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-07-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: jai mata di (English>Hindi) | mga halimbawa ng kasalungat na salita (Tagalog>Japanese) | que guapa que estas (Spanish>English) | nyebelin (Indonesian>English) | regularidades (Portuguese>English) | isinusumpa kita hayop ka (Tagalog>English) | voir ni ciel ni terre (French>English) | yes, i am at work (English>Spanish) | phenomena (English>Polish) | hay hun (Portuguese>English) | kung bakit umuulan tagalog vertion (Tagalog>English) | geteiltes leid ist halbes leid (German>French) | graecies (Latin>English) | napaka likot mo (Tagalog>English) | xn us (Turkish>Albanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK