Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.
he left not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!
do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.
and none of you could have restrained us from him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu, pergilah berundur dari sini bersama-sama dengan keluargamu pada tengah malam, dan janganlah seorangpun di antara kamu menoleh ke belakang.
leave the town with your family in the darkness of night and do not let any of you turn back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan tiada seseorang pun yang betul mengetahui apa yang akan diusahakannya esok (sama ada baik atau jahat); dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui di bumi negeri manakah ia akan mati.
and no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini (seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai (yang dapat menolongnya), -
"so no friend hath he here this day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting