MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: serentak ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

serentak

English

simultaneously

Last Update: 2012-09-24
Subject: Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Malay

Persamaan serentak

English

Simultaneous equations

Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

sejajar;selaras;serentak

English

concurently

Last Update: 2013-08-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Cahaya kembar yang cemerlang Hasan dan Husein (Raja Shuhada dan Kekasih Shuhada) mempersembahkan, secara serentak, jiwa mereka di kota itu.

English

The twin shining lights, Hasan and Husayn (The King of Martyrs and the Beloved of Martyrs) offered up spontaneously their lives in that city.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Petikan yang terpilih daripada tulisan-tulisan Suci, yang boleh membaca atau melaungkan secara individu mahupun secara serentak.

English

Selected passages from the Holy Writings, which may be read or chanted individually or in unison.

Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Doa yang dipilih, yang boleh dibaca oleh seseorang individu atau melaungkan secara individu mahupun secara serentak.

English

Chosen prayers, which may be read by a person individually or chanted individually or in unison.

Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

0 Min. kemudian: peringatan berlaku serentak dengan penamatan acara.

English

0 Min. later: the reminder occurs simultaneously with the end of the event.

Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

(1) Apabila api meletus di dalam ke kem musuh, bertindak balas serentak dengan serangan dari luar.

English

(1) When fire breaks out inside to enemy's camp, respond at once with an attack from without.

Last Update: 2015-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Selain itu, untuk menyokong kerja pasukan serentak pada projek yang sama, penterjemah boleh menandakan status (draf, diterjemahkan, diluluskan, ditolak) bagi setiap segmen dengan warna yang sama (lihat Rajah 1, bar biru kanan).

English

Moreover, to support simultaneous team work on the same project, translators can mark the status (draft, translated, approved, rejected) of each segment with a corresponding color (see Figure 1, right blue bar).

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ángel (Spanish>English) | acquiring (English>Italian) | my heart pounded (English>Vietnamese) | remove your underwear (English>Tagalog) | image (English>Maori) | taalibe (Wolof>English) | vervolgings (Dutch>French) | φωνή (Greek>Hungarian) | catalogne (French>Italian) | tum waha kab gaye the (Hindi>English) | aqui son 10 de la noche (Spanish>English) | adayein (Hindi>English) | barter system (English>Tagalog) | essay on bird crane in hindi (Hindi>English) | proxy list free (Russian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK