Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rasa sayang aku tidak akan hilang pada kau
i do not feel sorry for you
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku dah penat menangis dah penat berharap pada kau. pengakhirannya tetap sama
i'm tired of crying and i'm tired of hope, so i guess until here it's our story
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.
"i would indeed, if i were to do so, be in manifest error.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degupan jantung aku semakin laju. aku tetap bersembunyi di dalam almari di dalam bilik tidur aku. perasaan aku bercampur baur. keinginan aku untuk mengetahui makhluk yang mengganggu aku pada tengah malam semalam semakin tinggi. tapi aku terlalu takut untuk pergi memeriksa. "aku nampak kamu, keluarlah sayang~" sepertinya suara nenek tua yang menakutkan. tidak lama bm kemudian.. bamm! pintu almari terbuka dengan kuat.
my heartbeat is getting faster. i kept hiding in the closet in my bedroom. my feelings are mixed. my desire to know the creature that bothered me at midnight yesterday was getting higher. but i'm too scared to go check. "i see where you are, come out baby ~" sounded like a scary old grandmother's voice. soon .. bamm! the closet door opened loudly.
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting