Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stanza cinta
rehearsal
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanza tidak diketahui
unknown stanza
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenis stanza tidak disokong
unsupported stanza type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hantar dan terima stanza xmpp mentah.
send and receive raw xmpp stanzas.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiasa stanza pakej ditemui di dalam info kawalan
no package stanza found in control info
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masalah menetapkan pangkalan data yang ditakrif oleh stanza %s dari %s.
problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medan templat '%s' tidak diketahui, dalam stanza #%s dari %s
unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c kembalikan versi terentetan bagi cincangan ini yang kelihatan seakan output dpkg-parsechangelog tetapi selain dari satu stanza output mengandungi satu stanza bagi setiap masukan.
c returns a stringified version of this hash which looks similar to the output of dpkg-parsechangelog but instead of one stanza the output contains one stanza for each entry.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serupa dengan format c, tetapi masukan yang dipinta dikembalikan sebagai satu stanza, iaitu, ia tidak digabungkan. ini disebabkan format yang diguna, jika anda mahu perwakilan boleh diguna mesin bagi log penukaran.
similar to the c format, but the requested entries are returned as one stanza each, i.e. they are not merged. this is probably the format to use if you want a machine-usable representation of the changelog.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
format diketahui dari l. semua masukan yang dipinta (rujuk l untuk penerangan apakah maksud ini) dikembalikan dalam format kawalan debian biasa, digabungkan dalam satu stanza, sedia digunakan dalam fail f.
format as known from l. all requested entries (see l for an explanation what this means) are returned in the usual debian control format, merged in one stanza, ready to be used in a f file.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting