Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta);
for him who begs and for him who is denied (good)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
and from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rachel pergi untuk tinggal dengan peik lin. kerry tiba dan menjelaskan bahawa suaminya adalah kasar. dia dan rakan sekelas lama jatuh cinta, dan apabila dia hamil dia meninggalkan china, takut suaminya membalas dendam. nick meminta dan mengatur kehadiran kerry; dia mendesak rachel untuk menemuinya. apabila mereka bertemu, nick melamar.
rachel goes to stay with peik lin. kerry arrives and explains that her husband was abusive. she and an old classmate fell in love, and when she became pregnant she left china, fearing her husband's reprisal. nick requested and arranged kerry's presence; she urges rachel to see him. when they meet up, nick proposes.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.