Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susah senang kita bersama
we are happy to be together
Last Update: 2018-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
susah senang kita bersama peribahasa
it's hard to be happy with proverbs
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami sudah lalui susah dan senang bersama
when hard and happy
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melalui susah dan senang
through thick and thin
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dalam keadaan susah dan senang
in hardship and ease
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selalu ada ketika saya susah dan senang
always there when i'm hard and happy
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan bersama dengan awak susah dan senang
i'll be with you hard and easy
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih selalu ada sewaktu susah dan senang
there are always times when it is difficult and easy
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya janji akan sentiasa ada bersama awak susah dan senang
there's always you hard to please
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun selalu bergaduh, tapi tetap bersama
walaupun selalu bergaduh , tetapi tetap bersama
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau tiada masa aku susah dan jangan harap kau ada masa aku senang
you aren't there when it's hard for me, so don't expect me to be there when it's hard for you.
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak kesah apa jadi sekalipun , saya akan tetap bersama awak
i will take care of you as much as i canw
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selalu ada diwaktu sukar dan senang
it's always been in hard times and easysukar
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harap awak lelaki yang terakhir dalam hidup saya... dan memahami saya dikala susah dan senang
i hope you are the last man in my life ... and understand me in difficult and happy times
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudah untuk berurusan dan senang menerima arahan
seorang yang menepati masa
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.
he is with you wherever you may be and he is well aware of what you do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia peneman aku ketika susah dan senang. dia selalu membuatkan aku tersenyum. dia yang telah menyinari hidup aku. dia adalah segalanya bagiku.
he's their traveling companions i during difficult and easy. he always makes me smile. he was radiating life i. she is everything to me.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pelukis mngambarkan tentang persahabatan antara seekor putera katak dan seekor anak ayam biasa. walaupun berbeza dari segala aspek, mereka berdua masih bersahabat dan selalu ada ketika susah dan senang. pelukis ingin menyampaikan bahawa walaupun berbeza, kita masih boleh bersahabat antara satu sama lain.
painter describes the friendship between a frog prince and an ordinary chick. although different from all aspects, the two of them are still friendly and always there are times when it is difficult and easy. painters want to convey that although different, we can still be friends with each other.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iaitu orang-orang yang mendermakan hartanya pada masa senang dan susah, dan orang-orang yang menahan kemarahannya, dan orang-orang yang memaafkan kesalahan orang.
those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firaun menjawab: "kita akan membunuh anak-anak lelaki mereka dan kita biarkan hidup anak-anak perempuan mereka, dan kita tetap menguasai (menundukkan) mereka".
he replied, "we shall kill their male children and spare only the females. we have complete power over them."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting