Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalam bangunan
off site
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di larang main mercun di dalam bangunan
not allowed to play firecrackers
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keselamatan kebakaran sangat penting di dalam bangunan warisan.
dissertation
Last Update: 2015-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menduakan fail %'d dari %'d (dalam “%b”)
duplicating file %'d of %'d (in “%b”)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blok direktori %u kosong (#%d) dalam inod %u
empty directory block %u (#%d) in inode %u
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagal menanya atribut bagi input %d dalam peranti %s
failed to query attributes of input %d in device %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
format corak tak diketahui versi %d dalam '%s'.
unknown pattern format version %d.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blok %d dalam penerang superblock/kumpulan utama adalah teruk.
block %d in primary superblock/group descriptor area bad.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyalin fail %'d dari %'d (dalam “%b”) ke “%b”
copying file %'d of %'d (in “%b”) to “%b”
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kompleks beli-belah alamanda di sini berada di uproar selepas babi hutan tiba-tiba merayau ke dalam bangunan petang ini.
the alamanda shopping complex here was in uproar after a wild boar suddenly wandered into the building this afternoon.
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila sampai di atas di atas sana kami terus bergerak ke kaunter yang berada di ruang utama.suhu di dalam bangunan yang sederhana sejuk membuat kami berasa selesa
when we get upstairs there we move on to the counter located in the main room. the inside of the cold-tempered building makes us feel comfortable
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%b: sh_link [%d] dalam seksyen `%a' tidak betul
%b: sh_link [%d] in section `%a' is incorrect
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaran: jenis simbol `%s' berubah dari %d ke %d dalam %b
warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %b
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat hurai mati didalam fail gradien '%s': segmen rosak %d dalam baris %d.
fatal parse error in gradient file '%s': corrupt segment %d in line %d.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyimpan artikel %d dalam "%s" dalam %.1f saat (%.0f art/saat)
saved %lu parts, %lu articles in "%s" in %.1f seconds (%.0f articles/sec)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mengikut ukuran, tahap bunyi untuk dandang 3 adalah 94.9 laeq. mesin dandang ini terletak di dalam bangunan dan bunyi ini juga merupakan hasil sumbangan dari echo kerana pam 2 untuk dandang 3 di dalam bangunan.
according to the measurements, the noise level for boiler 3 is 94.9 laeq. this boiler machine is located inside the building and this noise is also the result of a contribution from echo due to pump 2 for boiler 3 inside the building.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antara cara menghadapi gempa bumi seperti; jika individu berada di dalam bangunan mereka perlu mencari tempat berlindung yang selamat seperti meja. ( untuk mengelakkan diri daripada mengalami kecederaan parah akibat kesan rutuhan)
among the ways to deal with earthquakes such as; if individuals are indoors they need to find a safe shelter such as a table. (to avoid suffering serious injuries due to the effects of the collapse)
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud pusat membeli belah adalah sebuah atau segugusan bangunan yang membentuk sebuah kompleks kedai perniagaan, laluan pejalan kaki bersambungan yang memudahkan perjalanan pengunjung dari satu unit ke satu unit, di samping tempat letak kereta – ibarat pasar dalam bangunan yang serba moden.
a or a cluster of buildings that form a shopping complex, an interconnected walkway that facilitates the travel of visitors from one unit to another, in addition to a car park - like a market in a modern building.
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam tisu tulang, vitamin d memainkan peranan dalam mengawal pemendapan kalsium (mineralisasi tulang) dan mobilisasi. peranan vitamin d dalam sistem modulasi imun kini masih dalam kajian.
in bone tissue, vitamin d plays a role in regulating calcium deposition (bone mineralization) and mobilization. a role for vitamin d in immune system modulation is now under investigation.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebaik-baiknya, tindakan susulan perubatan perlu dibuat di dalam kabin orang yang diasingkan. untuk sekolah dan fasiliti penjagaan kanak-kanak, cdc mengesyorkan penutupan jangka pendek untuk membersihkan atau membasmi kuman jika orang yang dijangkiti telah berada di dalam bangunan sekolah tanpa mengira penyebaran komuniti.
ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.for schools and childcare facilities, cdc recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: