Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak mengenang budi
don't remember its
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengenang budi
proverbs do good is rewarded good, do evil is rewarded evil
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak mengenang budi
ungrateful
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya manusia (yang demikian sesatnya) sangat tidak mengenang budi, lagi nyata kufurnya.
clearly, the human is unthankful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sememangnya tiada yang mengingkari bukti-bukti kemurahan kami melainkan tiap-tiap orang yang bersifat pemungkir janji, lagi amat tidak mengenang budi.
and none denies our signs save the perfidious and ungrateful person.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?"
"and thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting