Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luaran nampak baik , tapi sebenarnya ganas
the exterior looks good , but is actually fierce.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
he has not fulfilled what was enjoined on him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;
(zaqqum) is a tree which grows from the deepest part of hell,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
but no, he did not fulfill what he has commanded him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
he lived rejoicing among his people,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak berguna dan temberang sahaja tahu cara nak buat waterproofing work, tapi sebenarnya kosong. mereka hanya tahu nak kenakan bayaran yang tinggi bagi kerja yang mereka tidak pasti cara nak selesaikan masalah
useless and garrulous only know how to do waterproofing work, but in fact empty. they only know what to charge high fees for work they do not know how to want to solve the problem
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adalah bukan suatu perkara yang mudah, tapi sebenarnya susah itu boleh diatasi dengan usaha atau perlu diatasi dengan usaha, maka dengan itu kita akan capai dengan apa yang kita harapkan
is not an easy thing, but in fact the difficulty can be overcome with effort or needs to be overcome with effort, then with that we will achieve what we expect
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika tidaklah kerana kami tetap teguh menyembahnya".
"he would have nearly misled us from our aliha (gods), had it not been that we were patient and constant in their worship!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebenarnya ia adalah kali pertama bayi bergunting rambut, dilakukan mengikut tradisi melayu. ia adalah satu upacara tradisi yang penting yang diadakan supaya keluarga luas dapat berkumpul beramai-ramai untuk mengukuhkan ikatan dan menyambut kedatangan bayi ke dalam keluarga. .
actually it was the first baby haircuts, made by malay tradition. it is an important ceremony held tradition that the extended family to gather en masse to strengthen ties and welcome the new baby into the family. .
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seperti sedia maklum brand nestle adalah kebanyakkanya keluaran instat … bagi pengguna tegar brand nestle mereka tidak perlu risau tentang ketahanan sesuatu produk kerana nestle sangat meniti beratkan semasa mencipta produk .biasanya kita akan buang makanan apabila sudah mencapai tarikh luput yang dinyatakan ,namun sebenarnya ia masih selamat dimakan .ini kerana tarikh luput yang sertakan hanyalah sebagai peringatan kepada pengguna tetang kesegaran sesuatu makanan .maka ,sebahagian besar makan
as you know, the nestle brand is mostly an instat product… for hardcore users of the nestle brand, they don't have to worry about the durability of a product because nestle is very concerned when creating a product. eaten .this is because the expiration date included is only as a reminder to consumers about the freshness of a food .so, most of the food
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: