Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luka di tangan
wounds in fingers
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keputusan di tangan anda
the decision is in your hands
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya bagi di tangan tuhan
kejadianku ditangan tuhan
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jodoh dan maut di tangan tuhan
death and death in the hands of god
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerja yang ada di tangan semua sudah siap
i'm done with the job
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letakkan dunia di tangan manakala akhirat di hati
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burung di tangan adalah bernilai dua dalam belukar
a bird in hand is worth two in the bush
Last Update: 2016-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kerana kuman di tangan boleh menyebabkan kita semua jenis penyakit
because germs at hand can cause us all kinds of diseases
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kadang hidup seperti skate, kadang di tangan, kadang di kaki.
kadang hidup seperti skate , kadang di tangan , kadang di kaki.
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;
(set down) by scribes
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia mengalami kecederaan di tangan dan juga kaki sehinnga dia terpaksa memakai tongkat untuk berdiri dan berjalan
he suffered injuries to his hands as well as his legs so much so that he had to wear a cane to stand
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beliau melihat beberapa orang yang bibirnya seperti unta dan mereka memiliki bola api di tangan mereka.
he saw some people whose lips were like camels and they had fire balls in their hands.
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gunakan bekas yang jelas untuk menyimpan makanan.* ini akan memudahkan anda melihat apa yang anda ada di tangan.
use clear containers to store food.* this will make it easy to see what you have on hand.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku pulang dengan senyuman, aku pulang dengan pelbagai harapan, dan aku mengharapkan sesuatu kepulangan di tangan. aku akan berasa begitu marah dan kecewa apabila hajatku tidak tercapai
i came home with a smile, i came home with many hopes, and i was hoping for something in return. i would feel so angry and disappointed when my wish had not been met
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah maha luas limpah kurnianya, lagi meliputi pengetahuannya.
he bestoweth it on whom he will. allah is all-embracing, all-knowing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan campakkanlah apa yang ada di tangan kananmu, nescaya ia menelan segala (benda-benda sihir) yang mereka lakukan, kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja ia berada".
and throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. what they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting