Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempat mengambil
take place
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doa untuk orang menunggu untuk dapatkan zuriat
prayers for you always good luck
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim".
in doing so i would be committing injustice."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya menemui cinta bagi saya saya tidak pernah tahu kau orang menunggu saya menyebabkan kami adalah anak-anak hanya apabila kita jatuh cinta
i found a love for me i never knew you were the someone waiting for me cause we were just kids when we fell in love
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai).
do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
believers! do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai).
believers, do not expose your privacy to the unbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janganlah kamu mengambil orang-orang yahudi dan nasrani itu sebagai teman rapat, kerana setengah mereka menjadi teman rapat kepada setengahnya yang lain; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman rapatnya, maka sesungguhnya ia adalah dari golongan mereka itu mereka itu.
do not take the jews and the christians as allies; some of them are allies of one another. whoever of you allies himself with them is one of them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai). mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu.
do not take your confidants from others than yourselves; they will spare nothing to ruin you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. tidaklah patut mereka (orang-orang munafik) mencari kekuatan dan kemuliaan di sisi orang-orang kafir itu, kerana sesungguhnya kekuatan dan kemuliaan itu semuanya ialah milik allah, (diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya).
as for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers -- do they seek honour in their company? surely all honour belongs to god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: