Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jendela terpisah
split pane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gangang telipon terpisah
put the phone in place
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terpisah ke utara dan selatan pasifik
separated into north and south pacific
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-wa, lepasi terpisah-koma ke penghimpun
-wa, pass comma-separated on to the assembler
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peranti atau fail dengan pengepala luks yang terpisah.
device or file with separated luks header.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kata kunci terpisah tanda koma yang menerangkan kandungan
comma separated keywords describing the content
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masukkan syarat ruang terpisah untuk menapis senarai artikel
enter space-separated terms to filter article list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan muat jadual hos yang ditentukan oleh senarai terpisah-koma.
don't load host tables specified by comma-separated list.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main character terpisah dengan ibunya semasa mencari jalan keluar di dalam hutan
the main character separated from his mother while looking for a way out in the forest
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyatakan senarai terpisah-tanda-koma sasaran untuk diasing dari imbas.
specifies a comma-separated list of targets to exclude from the scan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-s, --separate anggap fail terpisah berbanding satu strim panjang yang berterusan.
-s, --separate consider files as separate rather than as a single continuous long stream.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menurut pemahaman hanafi niat dalam perbuatan muamalah dan ibadah bukan sebahagian atau terpisah dari perbuatan tersebut
according to the hanafi understanding the intention in the act of muamalah and ibadah is not part or separate from the act
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tajuk dokumen ini sebagai kata kunci terpisah-tanda koma, frasa, atau pengelasan.coverage
the topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mematikan minima- penggunaan- memori dan membenarkan anda untuk menjadikan setipa aktiviti pelungsuran terpisah satu sama lain
disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketika pelanggan mengklik salah satu url ini, mereka melewati server web terpisah sebelum sampai di laman tujuan di situs web kami.
when customers click one of these urls, they pass through a separate web server before arriving at the destination page on our website.
Last Update: 2012-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(masukkan sifar atau lebih item yang terpisah dengan tanda koma diikuti dengan ruang (', ').)
(enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beri argumen ke skrip tertentu yang digunakan. argumen adalah pasangan = terpisah dengan tanda koma. nilai boleh jadi jadual lua.
give arguments to certain scripts that use them. arguments are = pairs, separated by commas. values may be lua tables.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hantar kuar umpan palsu dari alamat tipu untuk menyembunyikan alamat anda sendiri. beri satu senarai alamat terpisah dengan tanda koma. guna rnd untuk alamat rawak dan me untuk tetapkan kedudukan alamat anda.
send fake decoy probes from spoofed addresses to hide your own address. give a list of addresses separated by commas. use rnd for a random address and me to set the position of your address.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaran: semua perubahan akan disimpan didalam ingatan! sebagaimana sistem anda tidak sekatan /home yang terpisah, hanya tmpfs boleh digunakan untuk menyimpan perubahan.
warning: all changes will be stored in memory ! as your system doesn't have a separate /home partition, only tmpfs can be used to store your changes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penjualan beras yang dipalsukan dilaporkan berleluasa di bahagian tertentu di asia, tetapi saya hampir pasti bahawa ia tidak di asia tenggara. perhatikan sahaja apa yang mereka lakukan. bungkus beras yang dibawa ke kedai, dan bahan kimia ditambahkan ke dalam beras, campurkan secara seragam, dibungkus dan dijual sebagai nasi parboiled. sekiranya beras yang dicampur dicuci menggunakan air panas, anda dapat melihat warnanya terpisah dari beras. walau bagaimanapun, tidak kira berapa banyak yang dicuci, zarah-zarah oksida merah tetap berada di dalamnya
the sales of adulterated rice is reportedly rampant in certain part of asia, but i am almost certain that it is not in south east asia. just observe on what they are doing. sacks of rice that were brought to the store, and chemicals were added to the rice, mix it uniformly, packed and sold as parboiled rice. if the adulterated rice is washed using hot water, you can see the colour getting separated from the rice. however, no matter how many it is washed, particles of the red oxide remain on the
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: