Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berturut turut
consecutive
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak mengandungi 3 watak berturut-turut
not contain 3 consecutive characters
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dua hari berturut turut
two days in a row
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watak berturut-turut
4 consecutive character
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiga tahun berturut turut
three times in a row
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bina ayat dengan berturut turut
build sentences in succession
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah maksud hari berturut-turut
consecutive days
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hujan tidak berhenti selama tiga hari berturut turut dan menyebabkaj banjir
the rain did not stop for three days in a row and caused flooding
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah mendapat anugerah dekan tiga kali berturut turut.
i have been awarded the dean award three times in a row.
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelakon seterusnya ialah single pertama dalam 32 minggu berturut-turut
now we have an artist presents 32 number 1 singles
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),
by the (winds) sent forth in quick succession,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda menekan kekunci shift 5 kali berturut- turut atau satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.
you pressed the shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur.
and he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merupakan seorang pembantu tadbir yang berdedikasi dan berpengalaman selama 3 tahun dengan memberikan sokongan pentadbiran kepada eksekutif kanan serta mempunyai rekod prestasi yang cemerlang selama 3 tahun berturut turut.
a dedicated administrative assistant who has 3 years of experience providing administrative support to senior executives and has a 3 year track record of outstanding performance.
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sel senesen replikatif diperoleh dengan melepasi sel muda secara berturut-turut sehingga proliferasi sel menjadi hampir ditangkap, kira-kira pada laluan 25 (
replicative senescent cells were obtained by consecutively passaging the young cells until the cells proliferation became nearly arrested, approximately at passage 25
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah menekan kekunci shift selama 5 kali berturut-turut. ini merupakan pintasan untuk fitur kekunci lekat, yang mana memberi kesan kepada cara papan kekunci anda berfungsi.
you just pressed the shift key 5 times in a row. this is the shortcut for the sticky keys feature, which affects the way your keyboard works.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini anda boleh aktifkan gerak isyarat papan kekunci yang menjalankan ciri yang berikut: kekunci lekit: tekan kekunci shift 5 kali berturut- turut kekunci lambat: tekan kekunci shift selama 8 saat
here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: sticky keys: press shift key 5 consecutive times slow keys: hold down shift for 8 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam pada itu, sesiapa yang tidak dapat (mencari hamba yang akan dimerdekakannya), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut; (hukum yang tersebut) datangnya dari allah untuk menerima taubat (membersihkan diri kamu).
and whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan demi sesungguhnya kami telah hubungkan turunnya firman-firman kami (al-quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).
and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhan kamu, lalu ia perkenankan permohonan kamu (dengan firmannya): "sesungguhnya aku akan membantu kamu dengan seribu (bala tentera) dari malaikat yang datang berturut-turut.
(remember) when you sought help of your lord and he answered you (saying): "i will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one another) in succession."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting