Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak dapat
could not get the screen resources (crtcs, outputs, modes)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
saya tidak dapat
where are u from
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat pulihkan imej bagi saiz 0
cannot restore image of size 0
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat berjalan
could not walk
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
tidak dapat membuka fail bagi menulis
could not obtain backup filename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat mengimport kerana kekunci salah jenis
cannot import because the key is of the wrong type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat baca blok agi bagi ag %d
can't read agi block for ag %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat cari nama operator bagi opcode
could not find operator name for opcode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat alihkan direktori kedalam salah satu turunannya
can't move directory into one of its descendants
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat cari senibina bagi mana-mana elf
couldn't find architecture of any elf
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat eksport kerana kekunci mempunyai jenis salah
cannot export because the key is of the wrong type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat mengalihkan folder ke dalam salah satu turunannya.
you cannot remove a folder in a news store: unsubscribe instead.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat menentusahkan tandatangan mesej: format mesej salah
cannot decrypt message: incorrect message format
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat kandungan bagi seksyen %zu: %s
cannot get content of section %zu: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat perincian bagi pengguna %s (%s).
could not get details for user %s (%s).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat memasang sokongan bagi bahasa yang dpilih
could not install the selected language support
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat cipta fail sementara bagi '%s': %s
could not create temporary file for '%s': %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat cipta soket bagi keluarga alamat %d
cannot create socket of address family %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat baca pengepala elf bagi %s(%s): %s
cannot read elf header of %s(%s): %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keizinan bagi fail dipilih tidak dapat ditentukan.
the permissions of the selected file could not be determined.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: