Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apa maksud tidak disengajakan
apa maksud unharmed
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak
neither drinks
Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tidak... tidak... tidak!
no... no... no!
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila kes dikesan secara tidak disengajakan, mungkin berguna untuk memaklumkan pesakit, kontak mereka dan klinik.
where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know.
saiz halaman untuk tugas cetakan bukan dari saiz halaman lalai pencetak. jika tindakan ini tidak disengajakan, ia akan menyebabkan masalah jajaran.
the page size for the print job was not the printer's default page size. if this is not intentional it may cause alignment problems.
penularan sporadiknya kepada manusia adalah tidak disengajakan dan manusia kekal sebagai hos akhir kepada mers-cov kerana penularannya tidak boleh dikekalkan.
its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of mers-cov as its transmission cannot be sustained.
dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya.
and there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended.
amaran perlu juga diberikan bahawa pemilihan palsu boleh menyumbang kepada perubahan yang tidak disengajakan dalam genom virus, yang berkemungkinan besar terhasil daripada membebaskan virus daripada tekanan pemilihan yang dikenakan, seperti oleh sistem imun hos.
it should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system.
digunakan dalam radio fm untuk menerangkan perbezaan antara tahap minimum atau maksimum isyarat termodulat frekuensi dan pusat nominal atau frekuensi pembawa. istilah ini kadangkala tersilap digunakan sebagai sinonim dengan hanyutan frekuensi, yang merupakan offset yang tidak disengajakan bagi pengayun daripada frekuensi nominalnya.
used in fm radio to describe the difference between the minimum or maximum extent of a frequency modulated signal, and the nominal center or carrier frequency. the term is sometimes mistakenly used as synonymous with frequency drift, which is an unintended offset of an oscillator from its nominal frequency.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penipuan adalah istilah yang luas yang merujuk kepada perbuatan yang bertujuan untuk menipu seseorang. pada dasarnya, ia adalah penggunaan penipuan yang disengajakan untuk wang atau keuntungan peribadi.
fraud is a broad term that refers to acts intended to swindle someone. in essence, it's the use of intentional deception for monetary or personal gain.
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu tidak dikira salah oleh allah tentang sumpah-sumpah kamu yang tidak disengajakan (untuk bersumpah), akan tetapi kamu dikira salah olehnya dengan sebab sumpah yang sengaja kamu buat dengan bersungguh-sungguh.
allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but he will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buli adalah penyalahgunaan kuasa yang berterusan dan disengajakan dalam hubungan melalui tingkah laku lisan, fizikal dan / atau sosial yang berulang-ulang yang bermaksud menyebabkan bahaya fizikal, sosial dan / atau psikologi.
bullying is an ongoing and deliberate misuse of power in relationships through repeated verbal, physical and/or social behaviour that intends to cause physical, social and/or psychological harm.
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: