Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud terlalu jauh
maksud too far
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan terlalu jauh mengejar dunia
don't go too far chasing
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persahabatan kita terlalu jauh macam mana kita nak bersama
age-hardening
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat: %s: baris %u terlalu panjang.
error: %s: line %u is too long.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baris %u terlalu panjang dalam senarai sumber %s.
line %u too long in source list %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat sintaks %s:%u: terlalu banyak include tersarang
syntax error %s:%u: too many nested includes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh menangis seberapa banyak yang anda mahu sekarang tetapi sebaik sahaja anda berhenti, janji saya anda tidak akan menangis lagi, ia menyakitkan saya setiap kali saya tahu anda menangis. saya berharap saya boleh memberi anda pelukan dan membuat anda berasa lebih baik tetapi kami ade terlalu jauh antara satu sama lain jadi sila menjaga diri anda untuk saya :(
you can cry as much as you want now but once you stop, promise me you won’t cry again, it’s hurts me everytime i know you cry. i wish i can give you a hug and make you feel better but we ade too far from each other so please take a good care of yourself for me :(
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya kurang cenderung untuk mengambil bahagian dalam aktiviti riadah jika saya tidak mempunyai masa yang cukup untuk melakukannya, saya kurang cenderung untuk mengambil bahagian dalam aktiviti riadah jika saya mempunyai terlalu banyak kewajipan lain untuk melakukannya, saya kurang cenderung untuk mengambil bahagian dalam aktiviti riadah jika kemudahan yang saya perlukan untuk melakukannya terlalu sesak saya kurang cenderung untuk mengambil bahagian dalam aktiviti riadah jika kemudahan saya perlu melakukannya terlalu jauh, saya kurang cenderung untuk mengambil bahagian dalam aktiviti riadah jika saya tidak mempunyai wang yang cukup untuk melakukannya
i am less likely to participate in a leisure activity if i do not have enough time to do it i am less likely to participate in a leisure activity if i have too many other obligations to do it i am less likely to participate in a leisure activity if the facilities i need to do it are too crowded i am less likely to participate in a leisure activity if the facilities i need to do it are too far away i am less likely to participate in a leisure activity if i do not have enough money to do it
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inode_size (%u) * inodes_count (%u) terlalu besar untuk \tsistem fail dengan %lu blok, nyatakan kiraan inode_ratio (-i) \tlebih tinggi atau lebih rendah (-n).
inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a \tfilesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i) \tor lower inode count (-n).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: