Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan seumpamanya
and the like
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang
that or which
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
tajaan seumpamanya
in-kind sponsors
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang ke
to what extent
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang menghukumnya
who punished her
Last Update: 2018-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yang ketiga,
presentation of graduation certificate
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang bukan bukan
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hantar e-mel melalui kmail dari servis tertentu seperti yahoo!, gmail, dan servis lain yang seumpamanya.
send e-mail with kmail from services such as yahoo, gmail, and various groupware services.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inisiatif sebegini boleh dikira sebagai usaha baru namun pemikiran seumpamanya telah lama wujud dalam khazanah ilmu islam
such an initiative booeh is considered as a new venture but similar thinking has long existed in the treasures of islamic knowledge.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penceraian boleh didefinisikan sebagai sesuatu perbuatan yang melepaskan sesuatu ikatan mahupun perkataan yang seumpama dengannya. manakala dari segi istilah pula ianya membawa maksud perbuatan yang membuka ikatan perkahwinan dengan melafazkan perkataan talak atau cerai atau seumpamanya.
divorce can be defined as an act of releasing a bond or a similar word. while in terms of terminology, it means an act that opens the marriage bond by pronouncing the word talaq or divorce or the like.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dalam menjalankan aktiviti perniagaan, amalan riba hendaklah dielakkan sepenuhnya. peniaga yang baik dan diredhai allah swt ialah peniaga yang mampu berniaga dengan berpandukan peruntukan syarak, bebas dari sebarang bentuk riba sama ada dalam mendapatkan modal, membuat simpanan, membuat pelaburan dan seumpamanya.
doing business without usury 'to ensure the welfare of people is guaranteed and protected, islam has banned several things in business activities, one of which is usury. riba is something that is forbidden in islam. people who state that riba is halal will become disbelievers and leave islam, because riba is one of the major sins that must be avoided by a muslim who is clearly mentioned in the quran and sunnah about its prohibition.
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imam al sayuti (t.th) dalam kitab al asybah wa al naza’ir mengatakan terkeluar dari kaedah; "الحرام غلب والحرام الحالل اجتمع اذا " apabila perkara haram itu diistihlakkan atau seumpamanya. jika seorang muhrim (orang dalam ihram) memakan sesuatu yang telah teristihlak dalamnya bahan wangian, maka tiada dikenakan fidyah. jika bercampur cecair dengan air secara teristihlak dalamnya, harus digunakan semuanya untuk bersuci atau susu seorang ibu dicampur dengan air seca
imam al sayuti (t.th) in the book al asybah wa al naza'ir says out of method; “الحرام غلب والحرام الحالل اجتمع اذا” when the haram thing is termed or the like. if a muhrim (person in ihram) eats something that has perfume in it, then no fidyah is imposed. if a liquid is mixed with water, it should be used for purification or a mother's milk mixed with fresh water.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting