Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awak duduk dekat mana ini
where are you sittin,261g near?
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duduk di dalam satu sistem fail
rester sur un seul système de fichiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mana: starting date
où & #160;: starting date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di mana hendak pasang
emplacement d' installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail di mana karm akan menulis data
le fichier dans lequel ktimetracker doit écrire les données.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
cependant qu'ils étaient assis tout autour,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak di mana? ini saya ed, kita ada temu janji tentang rumah
où es-tu? c'est moi ed, on a rendez-vous pour la maison
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruang kerja di mana tetingkap dipaparkan.
bureau sur lequel faire apparaître la fenêtre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak diketahui@ tiada di mana- mana
inconnu@nullepart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laluan ke direktori di mana gambar akan di eksport.
emplacement du dossier dans lequel les images devront être exportées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini tetingkap status, di mana mesej ralat dipaparkan.
la fenêtre d'état, dans laquelle sont affichés les messages d'erreur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papar pada lembaran hamparan di mana sempadan halaman berada.
afficher sur la feuille l'emplacement des bords de page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maklumat berkaitan di mana untuk mendapatkan pakej ht: // dig.
informations sur le téléchargement du paquetage « & #160; ht: / /dig & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ini akan membawa kotak dialog di mana anda boleh mengedit parameter untuk tugasan yang dipilih
ceci va ouvrir une boîte de dialogue ou vous pourrez modifier les paramètres de la tâche sélectionnée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mereka duduk di dalam syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda menyilang pos kepada lebih daripada 2 kumpulan berita. buang semua kumpulan berita di mana artikel anda keluar topik.
vous postez dans plus de 12 forums de discussion. veuillez enlever tous les forums de discussion dans lesquels votre article est hors sujet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciri kerja cetakan: butang ini membuka dialog di mana anda boleh membuat keputusan berkaitan semua opsyen kerja cetakan.
propriétés de la tâche d'impression & #160;: ce bouton ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez prendre des décisions concernant toutes les options de tâches d'impression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan demikianlah caranya, kami tetapkan kedudukan yusuf memegang kuasa di bumi mesir; ia bebas tinggal di negeri itu di mana sahaja yang disukainya.
ainsi avons-nous affermi (l'autorité de) joseph dans ce territoire et il s'y installait là où il le voulait.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengeset warna penanda berkaitan balut perkataan: balut perkataan statik baris menegak yang memaparkan lajur di mana teks akan dibalut balut perkataan dinamik anak panah dipaparkan di kiri baris yang dibalut secara visual
définit la couleur des marqueurs relatifs au retour à la ligne & #160;: retour à la ligne statique une ligne verticale qui affiche la colonne où le texte va retourner à la ligne retour à la ligne dynamique une flèche affichée à gauche des lignes visuellement coupées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ini biasanya berlaku apabila anda menjalankan aisleriot versi lama di mana tidak ada permainan terakhir yang lepas yang anda mainkan. permainan yang ditetapkan, klondike, sebaliknya sedang dimulakan.
ceci survient généralement lorsque vous utilisez une ancienne version d'aisleriot qui ne contient pas la jeu que vous aviez joué en dernier. le jeu par défaut, klondike, est lancé à la place.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: