Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda masukkan sambungan fail yang berlainan daripada yang wujud. itu belum lagi boleh dilakukan. menukar 'terbang' dirancang untuk keluaran akan datang. kooka betulkan sambungan.
vous avez saisi une extension de fichier différente de celle existant déjà. il n'est pas encore possible de convertir « & #160; à la volée & #160; », cela sera rendu possible dans une prochaine version. l'extension sera corrigée par kooka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jidar bawah. kotak putar/ medan edit teks membolehkan anda mengawal jidar bawah hasil cetakan jika aplikasi cetakan tidak mentakrifkan jidarnya secara dalaman. seting ini berfungsi, contohnya untuk cetakan fail teks ascii, atau untuk cetakan dari kmail dan konqueror. perhatian: seting jidar ini tidak dirancang untuk cetakan koffice atau openoffice. org, kerana aplikasi ini (atau penggunanya) diharap boleh melakukannya sendiri. ia juga tidak berfungsi untuk fail postscript atau pdf, yang biasanya mempunyai jidar yang dikodkeraskan secara dalaman. panduan tambahan untuk pengguna kuasa: elemen kdeprint gui ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan cups: - o halaman bawah=... # gunakan nilai dari "0" atau lebih. "72" sama dengan 1 inci.
marge inférieure cette option vous permet de régler la marge inférieure de la page, si l'application ne définit pas elle-même ses propres marges. ce paramètre fonctionne par exemple pour l'impression de fichiers texte ascii, ou pour l'impression à partir de kmail et konqueror. remarque & #160;: ce paramètre n'est pas prévu pour les impressions à partir de koffice et openoffice. org, car ces applications (ou plutôt leurs utilisateurs) sont censées le faire elles-mêmes. il n'est pas non plus prévu pour les impressions de fichiers postscript ou pdf, pour lesquels les marges sont le plus souvent prédéfinies dans le fichier. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre de la commande cups & #160;: -o page-bottom=... # utilisez des valeurs plus grandes que 0. 72 équivaut à 1 pouce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting