Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesungguhnya manusia (yang ingkar) sangat suka menempatkan sesuatu pada bukan tempatnya lagi sangat tidak menghargai nikmat tuhannya.
l'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
item regexp ini akan padan dengan mana- mana alternatif. anda nyatakan alternatif dengan menempatkan item regexp di atas satu sama lain di dalam widget ini.
cet élément d'expression rationnelle correspondra avec n'importe laquelle de ses possibilités. vous spécifiez des possibilités en plaçant des éléments d'expression rationnelle au-dessus de chacun d'entre eux dans ce composant graphique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
semak kotak ini untuk menempatkan ikon kpilot di dalam dulang sistem, yang memaparkan status daemon, dan membenarkan anda memilih jenis penyegerakan seterusnya dan untuk konfigur kpilot.
cochez cette case pour placer une icône de kpilot dans la boîte à miniatures, ce qui affiche l'état du démon et permet de sélectionner le type de la prochaine synchronisation et de configurer kpilot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sesungguhnya kami telah menempatkan bani israil di negeri yang baik (sesudah kami binasakan firaun), dan kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik.
certes, nous avons établi les enfants d'israël dans un endroit honorable, et leur avons attribué comme nourriture de bons aliments.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
penyulitan perisai ascii:\ t\ t menyemak opsyen ini mengoutput semua fail yang disulitkan dalam format yang boleh dibuka oleh editor teks dan output tersebut sesuai untuk menempatkan isi mesej e- mel.
chiffrement en ascii blindé & #160;: en cochant cette option, tous les fichiers chiffrés sont produits dans un format pouvant être ouvert avec un éditeur de texte. ils peuvent ainsi être placés dans le corps d'un courrier électronique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wahai tuhan kami! sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian dari zuriat keturunanku di sebuah lembah (tanah suci makkah) yang tidak tanaman padanya, di sisi rumahmu yang diharamkan mencerobohinya.
o notre seigneur, j'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture, près de ta maison sacrée [la ka'ba], - ô notre seigneur - afin qu'ils accomplissent la salât.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting