Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengaktifkan konqui
utilise konqui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan skrip...
activation du script...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mengaktifkan strokes
activer les secousses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mengaktifkan kod debug
activer le code de débogage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan bintang di langit
activer les étoiles dans le ciel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan/ menyahaktifkan bar status
(dés)active la barre d' état
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan letupan konqui rawak
permet l'explosion aléatoire de konqui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mengaktifkan plugin secara global
toujours activer les modules & externes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ini mengaktifkan storan imap aplikasi kontact
cette option active le stockage imap pour les applications kontact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan kesan 'kerlipan' semula jadi
permet un effet de clignotement naturel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat mengaktifkan semula penggera luput
impossible de réactiver l'alarme archivée@info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan peringatan untuk peristiwa atau tugasan ini.
le rappel est activé pour cette date et heure@info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat mengaktifkan semula penggera luput@ info
erreur lors de l'enregistrement de l'alarme réactivée@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan sokongan saiz blok boleh ubah dalam pacuan pita.
activer la gestion de la taille de bloc variable pour le lecteur de bande.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mengaktifkan sistem teks- ke- sistem (kttsd)
& activer le système de synthèse vocale (kttsd)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mengaktifkan ini akan menyebabkan jvm menggunakan kio untuk pengangkutan rangkaian
en activant cette option, la machine virtuelle java utilisera l'interface logicielle kio pour les connexions réseaux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah anda mahu mengaktifkan saluran perisian berikut: '%s'?
voulez-vous activer la source de logiciels suivante : « %s » ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
guna gerak isyarat untuk mengaktifkan kekunci lekat dan kekunci perlahan
utilisez les gestes pour activer l'automaintien et les touches lentes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengaktifkan peringatan untuk peristiwa atau tugasan ini. @ info: tooltip
activer un rappel pour cet évènement ou cette tâche. @info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan laluan penuh dan nama fail untuk mengaktifkan pengelogan dalam kweather.
indiquez un emplacement et un nom de fichier pour activer la journalisation dans kweather.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: