Results for saya pandai berkata bahasa arab translation from Malay to German

dan demikianlah kami menurunkan al-quran sebagai hukum dalam bahasa arab.
und genauso haben wir ihn als einen richtenden auf arabisch hinabgesandt.

(ia diturunkan) dengan bahasa arab yang fasih serta terang nyata.
in arabischer sprache, die deutlich ist.

sesungguhnya kami jadikan kitab itu sebagai quran yang diturunkan dengan bahasa arab, supaya kamu (menggunakan akal) memahaminya.
gewiß, wir ließen sie einen arabischen quran werden, damit ihr euch besinnt.

sesungguhnya kami menurunkan kitab itu sebagai quran yang dibaca dengan bahasa arab, supaya kamu (menggunakan akal untuk) memahaminya.
gewiß, wir sandten sie als einen arabischen quran hinab, damit ihr euch besinnt.

sebuah kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu al-quran yang diturunkan dalam bahasa arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya.
ein buch, dessen verse als quran in arabischer sprache klar gemacht worden sind für leute, die wissen besitzen

(bagaimana mereka tergamak mengatakan al-quran ini rekaan dusta yang telah lama?) pada hal telah ada sebelumnya kitab nabi musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya); dan al-quran pula sebuah kitab - yang mengesahkan kebenaran (kitab-kitab yang telah lalu), - diturunkan dalam bahasa arab untuk memberi amaran kepada orang-orang yang zalim, dan berita gembira bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.
und vor ihm war schon das buch von moses eine führung und barmherzigkeit; und dies hier ist ein buch der bestätigung in arabischer sprache, auf daß es diejenigen warne, die freveln, und denen eine frohe botschaft (bringe), die gutes tun.