From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wahai nabi!
(hai nabi!) makna yang dimaksud ialah umatnya, pengertian ini disimpulkan dari ayat selanjutnya. atau makna yang dimaksud ialah, katakanlah kepada mereka (apabila kalian menceraikan istri-istri kalian) apabila kalian hendak menjatuhkan talak kepada mereka (maka hendaklah kalian ceraikan mereka pada waktu mereka menghadapi idahnya) yaitu pada permulaan idah, seumpamanya kamu menjatuhkan talak kepadanya sewaktu ia dalam keadaan suci dan kamu belum menggaulinya.
"tuhan nabi musa dan nabi harun".
(yaitu rabb musa dan harun") karena mereka mengetahui, bahwa apa yang mereka saksikan dari tongkat nabi musa itu bukanlah sihir sebagaimana perbuatan mereka.
"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"
(yaitu "kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas ilyasin) yang dimaksud adalah nabi ilyas yang tadi, ia dinamakan demikian secara taghlib, perihalnya sama dengan ucapan orang-orang arab jika menamakan muhallab dan kaumnya, mereka menamakannya al-muhallabuun. dan menurut qiraat yang membacakannya menjadi aali yasiina dengan dipanjangkan harakat hamzahnya, berarti keluarga nabi ilyas, dan makna yang dimaksud adalah nabi ilyas pula.
dan khabarkanlah kepada mereka perihal tetamu nabi ibrahim.
(dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim) yaitu malaikat-malaikat yang berjumlah dua belas malaikat, atau sepuluh malaikat, atau tiga malaikat yang salah satu di antara mereka adalah malaikat jibril.
dan juga aad (kaum nabi hud), dan firaun, serta kaum nabi lut,
sebelum mereka, telah banyak umat yang mendustakan para rasul, seperti kaum nabi nûh, penduduk rass, kaum tsamûd, kaum 'ad, fir'aun, kaum nabi lûth, penduduk aykah, dan kaum tubba'. mereka semua telah mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. maka, mereka berhak mendapat siksa kehancuran yang aku janjikan kepada mereka.