Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; ibunya telah mengandungnya dengan menanggung susah payah dan telah melahirkannya dengan menanggung susah payah. sedang tempoh mengandungnya beserta dengan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa tiga puluh bulan.
vi har förmanat människan att visa godhet mot sina föräldrar. [den blivande] modern bär sin börda med möda och med smärta föder hon - ja, [hennes möda] varar trettio månader, amningstiden [inbegripen] och när människan vid det fyrtionde levnadsåret når sin fulla mognad, ber hon: "herre!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan kami telah janjikan masa kepada nabi musa (untuk memberikan taurat) selama tiga puluh malam, serta kami genapkan jumlahnya dengan sepuluh malam lagi, lalu sempurnalah waktu yang telah ditentukan oleh tuhannya empat puluh malam.
och vi kallade moses till oss [efter] trettio nätter [på sinai berg] och lade till tio, så att tiden som hans herre mätte ut blev fulla fyrtio nätter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atas: perihal: berdasarkan: antara: sebenarnya: adj: selepas: selepas itu: lagi: berbanding: semua: hampir: bersendirian: sepanjang: telah: juga: walaupun: selalu: antara: antaranya: dan: selain: sebarang: walaubagaimana: sesiapa: sebarang benda: dimana sahaja: adalah: adalah bukan: bukan: sekitar: menjadi: sebab: menjadi: menjadi: menjadi: telah: sebelum: sebelum itu: mula: permulaan: belakang: menjadi: bawah: tepi: tepi: antara: menjangkau: billion: kedua- dua: tetapi: boleh: tidak boleh: tidak boleh: petikan: boleh: tidak boleh: telah: tidak: telah: tidak: jangan: bawah: ketika: setiap: lapan: lapan puluh: sama ada: selain itu: tempat lain: tamat: penamat: cukup: dsb: walaupun: sekali: setiap: semua orang: semua benda: semua tempat: kecuali: beberapa: lima puluh: pertama: lima: untuk: sebelum: sebelumnya: empat puluh: jumpa: empat: daripada: lebih lanjut: telah: telah: belum: telah: belum: oleh itu: dia: sini: selepas ini: oleh itu: disini: disini: oleh itu: dia: dirinya: dia: dia: dirinya: dia: bagaimana: walaubagaimanapun: ratus: termasuk: termasuk: selain itu: ke dalam: bukan: nya: dirinya: akhir: kemudian: terkemudian: terkemudian: kurang: kurang: jadikan: seperti: mungkin: ltd: menjadi: buat: membuat: banyak: mungkin: mungkin juga: sementara itu: sementara itu: mungkin: juta: cik: lebih: lebih lagi: kebanyakan: kebanyakannya: puan: lebih: mesti: diri saya: dinamakan: tiada satupun: tidak: walaubagaimanapun: seterusnya: sembilan: sembilan puluh: tiada sesiapa: tiada: namun begitu: tidak: tidak: tidak: tiada: sekarang: tiada tempat: off: selalu: sekali: satu: hanya: ke dalam: lain: selain itu: kami: kami: diri kami: keluar: tamat: keseluruhan: sendiri: halaman: per: mungkin: selain: baru: baru- baru: sama: kelihatan: kelihatan: kelihatan: kelihatan: tujuh: tujuh puluh: beberapa: dia: dia: patut: tidak patut: sejak: enam: enam puluh: beberapa: bagaimana: salah seorang: sesuatu: kadangkala: kadangkala: dimana: masih: berhenti: sebegitu: mengambil: sepuluh: berbanding: itu: itu: mereka: mereka: mereka: kemudian: kemudian: disana: selepas itu: oleh itu: oleh itu: oleh itu: oleh itu: ini: mereka: tiga puluh: ini: mereka: walaupun: ribu: tiga: melalui: sepanjang: melalui: oleh itu: tip: bersama: juga: ke arah: ke arah: trillion: dua puluh: dua: dibawah: selain: tidak: tidak mungkin: sehingga: kemaskini: dikemaskini: kemaskini: terhadap: diguna: menggunakan: amat: melalui: mahu: mahu: mahu: telah: tidak: cara: cara: kahwin: baik: telah: tidak: apa: apa: apa sahaja: apabila: apabila: bilamana: dimana: selepas itu: selain: dimana: dimana: dimana: dimana sahaja: dimana: sama ada: dimana: apabila: jika: siapa: siapa sahaja: seluruh: siapa: siapa juga: siapa: kenapa: akan: dengan: didalam: tanpa: tidak: kerja: kerja: kerja: berkerja: mungkin: tidak mungkin: ya: lagi: anda: anda: anda mungkin: anda: anda: anda: diri anda: diri anda: anda telah
aldrig: alla: alltid: allting: annanstans: annars: antingen: använt: arbetade: arbetar: arbetat: arbete: av: avslutning: bakom: bara: bland: blev: bli: blir: blivit: bortom: bra: båda: bör: börja: början: de: dem: den: denna: det: detta: deras: dess: dessa: dessutom: din: ditt: dock: du: då: där: därefter: därför: därmed: efter: efteråt: egen: en: enligt: ensam: etc: ett: fastän: fem: femtio: flera: flest: flesta: fortfarande: från: fyra: få: för: före: först: förtio: förutom: gjorde: gör: göra: hade: han: hans: har: hela: henne: hennes: hittad: hon: honom: hundra: hur: hädanefter: här: härmed: ibland: igen: in: inga: ingen: inget: ingenstans: ingenting: inom: inte: istället: ja: jämn: kan: kanske: kommer: kunde: låta: längs: med: medan: mellan: men: mer: milliard: million: mindre: minst: mot: mycket: många: måste: ner: nio: nittio: nog: nu: nyligen: någon: någonsin: någonstans: något: några: nämligen: när: nästa: nästan: och: också: ofta: om: omkring: oss: otrolig: per: på: redan: rubrik: samma: senare: senaste: sex: sextio: sida: sist: sitt: själv: sju: sjuttio: ska: skall: skulle: slut: som: stopp: sålunda: såsom: sätt: tar: tidigare: till: tills: tillsammans: tio: tips: tjugo: tre: trettio: trillion: trolig: tusen: två: under: uppdatera: uppdaterad: uppdaterat: uppdaterar: ut: utanför: utom: vad: var: vara: varför: varje: vars: vem: verka: verkade: verkar: verkligen: via: vid: vilken: vill: ville: vore: vår: våra: ytterligare: åtta: åttio: än: ändå: ännu: är: även: över: överallt: övriga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.