Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġaladarba tkun
- След като сте изчакали един час, можете да приемете първата храна и напитка за
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ġaladarba tibda tieħu hepsera:
След като започнете приема на hepsera:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġaladarba jinfetaħ, erbitux għandu jintuża minnufih.
erbitux трябва да се използва непосредствено след отваряне на опаковката.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
int ser tkun fotosensittiv, ġaladarba tingħatalek l- injezzjoni.
Ако излизате на открито през деня (дори и в облачни дни и по време на пътуване в превозно средство), трябва да вземате следните предпазни мерки: – Покрийте максимално тялото си, като носите риза с дълг ръкав, дълги панталони, чорапи, обувки, ръкавици и шапка с широка периферия. – За да предпазите очите си, носете тъмни очила. – Помнете, че трябва да вземете със себе си защитно облекло и слънчеви очила, когато имате назначен час, тъй като ще сте фоточувствителни след поставянето на инжекцията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ġaladarba l-offerta tkun inbagħtet ma tistax tiġi rtirata.
След като офертата бъде подадена, тя не може да бъде оттегляна.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fażi ta ’ manteniment - Ġaladarba sibt l- aktar doża adattata
Поддържаща фаза – След като вече е определена най- подходящата доза
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġaladarba fl- użu, l- kunjetti jistgħu jinżammu sa 4 ġimgħat.
Веднъж започнати да се употребяват, флаконите могат да бъдат използвани най- много до четири седмици.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 27
Quality:
Ġaladarba ikun assorbit, fentanyl jibda jaġixxi biex isserraħ mill- uġigħ.
След като се абсорбира, фентанил започва да действа за облекчаване на болката.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jis xx ssss Ġaladarba jinfetaħ, il- prodott għandu jintuża fi żmien 30 jum
{mm/ ГГГГ} След отваряне продуктът трябва да се използва до 30 дни
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Ġaladarba jkunu fl- użu, l- iskrataċ jistgħu jintużaw sa 21 ġurnata.
Да не се излага на прекомерна топлина или пряка слънчева светлина.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dan ma jistgħaġibx ġaladarba dan il‑pilastru kien oriġinarjament relatat mal‑produzzjoni u huwa
Разходите на хектар по стълб ii (развитие на селските райони) като цяло нарастват с дела на земеделските земи с ВПС. Въпреки това разходите
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-riżultati tal-istħarriġ jingħataw lill-kummissjoni ġaladarba ssir talba għalihom.
Резултатите от изследванията се предоставят на Комисията при поискване.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġaladarba fil- pompa, insulin human winthrop infusat jista ’ jinżamm sa ġimgħatejn.
Веднъж поставен в помпата, insulin human winthrop infusat може да се използва в рамките на 2 седмици.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġaladarba tibda tieħu emtriva, oqgħod attent/ a għal sinjali possibbli ta ’ aċidożi lattika.
Когато започнете да приемате emtriva, следете за евентуални признаци на лактатна ацидоза.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
billi għandha tiġi stabbilita l-proċedura li trid tiġi segwita ġaladarba darba l-garanzija tintilef bi dritt,
като има предвид необходимостта да се регламентира процедурата след задържане на гаранцията,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġaladarba jridu jsiru iktar emendi, għandu jiġi abbozzat mill-ġdid fl-interess taċ-ċarezza.
Тъй като са необходими нови изменения и допълнения, той следва да се преработи с оглед постигането на по-голяма яснота.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġaladarba tkun assorbita, il - mediċina teħel f’ perċentwali għoli ħafna (93%) mal- proteini plażmatiċi.
След като бъде резорбирано, лекарственото средство в голям процент (93%) се свързва с плазмените протеини.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġaladarba tkun laħqet id-dijametru mixtieq, l-ażalea “ħadra” fl-aħħar tifforma l-blanzuni.
След като достигнат желания окончателен диаметър, „зелените“ азалии най-накрая образуват пъпки.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġaladarba ntlaħaq ftehim f’dak il-perjodu, id-denominazzjoni “rillettes de tours” għandha tiddaħħal fir-reġistru.
Тъй като в горепосочения срок бе постигнато съгласие, названието „rillettes de tours“ следва да се регистрира.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: