Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aringi affumikati (inkluż fillets)
Херинга, пушена (вкл. филета)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotti magħmulin mil-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fillets tal-ħut, imqadda, immellħa jew f’ilma mielaħ, iżda mhux affumikati
Филета от риба, сушени, осолени или в саламура, но непушени
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fwied u bajd tal-ħut tal-ilma ħelu, imnixxfa, affumikati, immellħa jew fis-salmura
Черен дроб, хайвер и семенна течност от сладководни риби, сушени, пушени, осолени или в саламура
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.20.21: flettijiet tal-ħut, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura, iżda mhux affumikati
cpa 10.20.21: Филета от риба, сушени, осолени или в саламура, но не и пушени
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fletti tal-ħut, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura imma mhux affumikati, ta’ ħut ieħor tal-ilma ħelu
Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от други сладководни риби
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
perżut, spalel u qatgħat minnhom bl-għadam, tal-majjal, immellħa, f’ilma mielaħ, imqadda jew affumikati
Месо от животни от рода на свинете - бутове, плешки и техните разфасовки, необезкостени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il-gruppi tal-ikel li mhumiex tradizzjonalment affumikati, bħal crisps, sopop u zlazi, ma jaffettwawx l-esponiment b’mod sinifikanti.
Групите храни, които не са традиционно пушени, като чипс, супи и сосове, нямат съществено отражение върху експозицията.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
imsaren, bżieżaq u stonki ta' annimali (ħlief ħut), sħaħ jew bċejjeċ minnhom, friski, imkessħin, iffriżati, immellħin, fis-salmura, imqaddin jew affumikati
Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: