Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spażmi involontarji tal- muskoli (aċċessjonijiet)
неволеви тикове на мускулите (спазми)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjent esperjenza kontrazzjonijiet involontarji tal- muskoli.
При един пациент е имало неволеви мускулни контракции.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tara doppju, moviment involontarji ta ’ l- għajnejn.
двойно виждане, неволеви движения на очите.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
l-impalkaturi mobbli għandhom jiġu assigurati kontra movimenti involontarji.
Мобилните скелета трябва да бъдат обезопасени срещу спонтанни движения.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ma kienx maħruġ fil-ħin tal-esportazzjoni minħabba l-iżbalji jew ommissjonijiet involontarji jew ċirkustanzi speċjali;
не е бил издаден към момента на износа поради грешки или неволни пропуски или поради особени обстоятелства;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) ma jkunx inħareġ mal-waqt ta' l-esportazzjoni minħabba żbalji jew omissjonijiet involontarji jew ċirkostanzi speċjali; jew
а) ако сертификатът не е бил издаден по време на износа поради грешки или механически пропуски или при специални обстоятелства; или
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir - reazzjonijiet avversi li huma l- aktar mistennija li jseħħu x’ aktarx li jkunu dawk marbuta mal- profil farmakodinamiku ta ’ agonist ta ’ dopamine, li jinkludu dardir, rimettar, pressjoni tad- demm baxxa ħafna, movimenti involontarji, alluċinazzjonijiet, konfużjoni, konvulżjonijiet u sinjali oħrajn ta ’ stimulazzjoni dopaminerġika ċentrali.
76 Най- честите нежелани реакции са свързани с фармакодинамични характеристики на допаминов агонист – гадене, повръщане, хипотония, несъзнателни движения, халюцинации, объркване, конвулсии и други прояви на централна допаминергична стимулация.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: