Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mnaqqsa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pressjoni mnaqqsa
понижено налягане
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
7 tiġi mnaqqsa.
За автоимунен хепатит се съобщава при 7% от пациентите, без друга информация за механизма.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
ir-rata mnaqqsa
Намалената ставка:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mass mnaqqsa awtorizzata
Разрешено намаление на масата на котвата
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rata mnaqqsa ta' vat
намалена ставка на ДДС
mnaqqsa l-esportazzjonijiet,
- минус износ,
persuna b'mobbiltà mnaqqsa
лице с намалена подвижност
ir-rata mnaqqsa għandha tkun:
Намалената ставка е:
miżata mnaqqsa għal intrapriżi mikro
Такса в намален размер за микропредприятия
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ankri speċjali b’massa mnaqqsa
Специални котви с намалена маса
dawn il-primjumijiet iridu jiġu mnaqqsa:
Тези премии следва да се намалят:
- freskezza mnaqqsa u nefħa, u/jew
- незначителна загуба на свежест и твърдост, и/или
mnaqqsa kunsinni lil pajjiżi fil-komunità,
- минус доставки за страните в Общността,
miżata mnaqqsa għal intrapriżi ta' daqs medju
Такса в намален размер за средни предприятия
3 min- normal u mnaqqsa fl- ammont.
Дендритните израстъци са по- дълги и по- тънки от нормалните и с намален брой.
nru 7 ankri speċjali ta’ massa mnaqqsa
№ 7 Специални котви с намалена маса
- tliet xhur għandha tiġi mnaqqsa b’45 %,
- три месеца - с 45 на сто;
espożizzjoni mnaqqsa tal- immunosuppressant (cyp3a4 induction).
Взаимодействията не са проучени.
1(c) – il-volum ta’ flaxxjatura mnaqqsa
1 в) — Среден обем на струята
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
preċiżjoni mnaqqsa ta’ kwalunkwe mezz li jkejjel jew jikkontrolla.
намаляване на прецизността на някой измерителен уред или контролен механизъм.
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE