Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osteoporożi, artralġja
Остеопороза, артралгия
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
osteoporożi fl- irġiel:
Остеопороза при мъжете:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
osteoporożi wara l- menopawża:
7 Постменопаузална остеопороза:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk għandek l- osteoporożi.
- ако имате остеопороза.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kif tista 'tiġi trattata l- osteoporożi?
Как може да се лекува остеопорозата?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telf ta ’ calcium mill- għadam (osteoporożi)
загуба на калций от костите (остеопороза)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- passat mediku ta ’ osteoporożi fil- familja
- наличие на случаи на остеопороза в семейството
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
osteoporożi kkawżata minħabba t- teħid ta ’ glukokortikojdi
Глюкокортикоид- индуцирана остеопороза
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ħafna persuni bl- osteoporożi ma jkollhom l- ebda sintomi.
53 Много хора с остеопороза нямат симптоми.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- bisfosfonati orali (użati għall- kura ta ’ osteoporożi),
- перорални бифосфонати (използват се за лечение на остеопороза),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bondenza jista ’ jikkura l- osteoporożi sakemm tibqa ’ tieħdu biss.
bondenza може да лекува остеопорозата само докато продължавате да приемате лекарството.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bonviva ġie studjat fi tliet studji ewlenin li kienu jinvolvu nisa bl- osteoporożi.
Активното вещество в bonviva, ибандронова киселина, е бифосфонат.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bondenza huwa preskritt lilek biex jikkura l- osteoporożi għax għandek riskju ogħla ta ’ ksur.
bondenza Ви се предписва за лечение на остеопороза, тъй като при Вас рискът от фрактури е по- голям.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għadma miksura wara l- età ta ’ 50 sena tista ’ tkun sinjal ta ’ osteoporożi.
Счупена кост след 50- годишна възраст може да бъде
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kawżi għall- osteoporożi minħabba nuqqas ta 'estroġen u x- xjuħija għandhom jiġu konsidrati.
Трябва да се имат предвид причини за остеопороза, различни от естрогенен дефицит и процеса на стареене.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adrovance jista 'biss jittratta l- osteoporożi tiegħek jekk tibqa' tieħu l- pilloli.
Важно е да продължите да приемате adrovance докато Вашият лекар Ви предписва лекарството.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
majalġja, artralġja, uġigħ fl- idejn u s - saqajn, osteoporożi, żieda fil- creatine
миалгия, мускулни спазми, мускулна слабост, мускулна скованост, артрит, болки в ставите, скованост на ставите, болки в крайниците, остеопороза, повишена креатин- фосфокиназа в кръвта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madankollu, l- osteoporożi tagħmlek iżjed suxxettibbli li tikser l- għadam jekk taqa ’ jew tweġġa ’.
Остеопорозата обаче Ви прави по склонни към счупване на кости, ако паднете или се контузите.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l - osteoporożi tista ’ tikkawża wkoll uġigħ fid- dahar, tnaqqis fit- tul u dahar mgħawweġ.
Остеопорозата може да бъде също причина за болки в гърба, намаление на ръста и изгърбване.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fl- osteoporożi, aclasta kien iktar effettiv mill- plaċebo fit- tnaqqis tan- numru ta ’ ksur.
При остеопороза aclasta е по- ефективен от плацебо за намаляване броя на фрактурите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.