Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasma umana mnixxfa hija ppreparata billi jitnixxfu l-fluwidi supernatant li jiġu separati permezz ta' ċentrifuga jew sedimentazzjoni minn kwantitajiet ta' demm uman sħiħ.
Сушена човешка плазма се приготвя чрез изсушаване на плаващи на повърхността флуиди, отделени чрез центрофугиране или чрез утаяване от количества цяла човешка кръв.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ir- rispons kien imkejjel bil- jra definizzjoni għat- titjib (doi), definita bħala ≥ 30% titjib f’ mill- inqas tlieta minn sitta, u ≥ 30% eħżen f’ mhux aktar minn wieħed minn sitta tal- kriterji bażiċi magħżula tal- jra, li jinkludu total ta ’ ġogi attivi, limitazzjoni ta ’ ċaqliq, assessjar globali tat- tabib u tal- pazjent/ ġenitur, assessjar funzjonali u rata ta ’ sedimentazzjoni taċ- ċelloli l- ħomor tad- demm (esr).
Отговорите са измерени чрез jra дефиницията за подобрение (doi), определена като ≥30% подобрение в поне три от шест и ≥30% влошаване в не повече от един от шест основни критерии на jra, включително брой на засегнатите стави, ограничение на движението, общи оценки на лекаря и пациента/ родителя, функционална оценка и скорост на утаяване на еритроцитите (СУЕ).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: