Results for available translation from Maltese to Czech

detail title 3: surpluses available
rozpis hlavy 3: disponibilnÍ pŘebytky

this list is available to the public( 35).
tento seznam je přístupný veřejnosti( 35).

( a ) the available liquidity on the pm account ;
( a ) the available liquidity on the pm account ;

these lists are available to the public( 50).
tento seznam je přístupný veřejnosti( 50).

your bank account details ( iban and bic ) , if already available .
your bank account details ( iban and bic ) , if already available .

please refer to the english version until the maltese version is available
mandÁt pro program mezinÁrodnÍ spoluprÁce v oblasti pokroČilÉ vÝroby

the eurosystem has available five types of instruments for the conduct of open market operations.
eurosystém má k dispozici pět druhů nástrojů pro provádění operací na volném trhu.

if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .

nrt tariffs shall be made available in advance according to their sales conditions.”
tarify nrt musí být zpřístupněny s předstihem v souladu s příslušnými obchodními podmínkami.“

the remainder of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available ."
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available ."

chapter 3 describes open market operations, while chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.
kapitola 3 popisuje operace na volném trhu a kapitola 4 představuje stálé facility, které jsou protistranám k dispozici.

additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .
additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .

the lists available to the public on the last eurosystem business day of each calendar month are valid for the calculation of the reserve base for the subsequent maintenance period.
tyto seznamy, přístupné veřejnosti poslední obchodní den eurosystému každého kalendářního měsíce, jsou platné pro výpočet základu pro stanovení minimálních rezerv pro následující udržovací období.

( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;

if no trading price is available, the national central bank will define a price, taking into account the last price identified for the asset in the reference market,
pokud není k dispozici žádná obchodovaná cena, stanoví cenu národní centrální banka, přičemž vezme v úvahu poslední cenu identifikovanou pro dané aktivum na referenčním trhu,

( 68 ) the lists are available to the public on the ecb 's website ( www.ecb.int ) .
( 68 ) seznamy jsou přístupné veřejnosti na webové stránce ecb ( www.ecb.int ) .

-- on investment and the creation of new businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting-up foreign affiliates .
-- on investment and the creation of new businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting-up foreign affiliates .

conversely, the amount of intraday credit( idc) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows:-- mtþτ þ k.
naopak, výše vnitrodenního úvěru( idc), který má protistrana k dispozici v systému sdružování, lze vyjádřit takto:-- mtþτ þ k.

it lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .
it lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .

by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .