Results for balancesheet translation from Maltese to Czech

struttura tal-balancesheet
uspoŘÁdÁnÍ poloŽek rozvahy

punti barra mill-balancesheet
podrozvahové položky

barra mill-balancesheet: il-punt 2 — rbit
podrozvahové položky, položka 2 — ostatní závazky a přísliby

dispoŻizzjonijiet speĊjali li jirrigwardaw Ċerti punti tal-balancesheet
zvlÁŠtnÍ ustanovenÍ k nĚkterÝm poloŽkÁm rozvahy

barra mill-balancesheet: il-punt 1 — passiv kontinġenti
podrozvahové položky, položka 1 — záruky a zástavy

l-istati membri għandhom jippreskrivu l-format li ġej għall-balancesheet.
Členské státy stanoví toto uspořádání položek rozvahy.

dispoŻizzjonijiet Ġenerali li jikkonĊernaw il-balancesheet u l-kont tal-qligĦ u t-telf
obecnÁ ustanovenÍ k rozvaze a vÝsledovce

2. attiv akwistat f’isem jew daparti ta'partijiet terzi m’għandhomx jidhru fil-balancesheet.
2. aktiva získaná jménem a na účet třetí osoby nesmějí být v rozvaze uváděna.

(ċ) il-valur ta'transazzjonijiet ta'kiri, mqassma bejn il-punti rilevanti tal-balancesheet;
c) hodnota leasingových transakcí rozdělených mezi příslušné rozvahové položky;

l-assi totali u l-ammonti li jikkorrespondu mal-punti 2, 3, 4, 5 u 6 ta' l-assi, 1, 2 u 3 tar-responsabbiltajiet u 1 u 2 tal-punti barra l-balancesheet, definiti fl-artikolu 4 u l-artikoli paralleli tad-direttiva 86/635/kee, u, fil-każ tal-punti 2, 5 u 6 ta' l-assi, tqassim tat-titoli skond jekk dawn tqiesu jew ma tqiesux bħala assi finanzjarji fissi skond l-artikolu 35 ta' direttiva 86/635/kee.
celková aktiva a částky, odpovídající položkám 2, 3, 4, 5 a 6 aktiv, 1, 2 a 3 pasiv a 1 a 2 mimorozvahových položek uvedených v článku 4 a obdobných článcích směrnice 86/635/ehs, a v případě položek 2, 5 a 6 aktiv rozpis cenných papírů podle toho, zda jsou nebo nejsou považovány za stálá finanční aktiva podle článku 35 směrnice 86/635/ehs.